عبارة "grade level" تعتبر اسمًا.
/ɡreɪd ˈlɛvəl/
يمكن ترجمة "grade level" إلى العربية كـ "مستوى الصف" أو "درجة المستوى".
"grade level" تشير إلى مستوى الصف أو المستوى التعليمي الذي يدرس فيه الطلاب بناءً على أعمارهم أو سنواتهم الدراسية. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في السياقات التعليمية، مثل المدارس والجامعات، لوصف الشريحة العمرية أو السنة الدراسية التي يتواجد فيها الطلاب. يتم استخدام هذا التعبير في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي، حيث يظهر بشكل ملحوظ في التقارير والبحوث التعليمية.
الطلاب في مستوى الصف الثالث متوقع منهم فهم المفاهيم الأساسية في الرياضيات.
The teacher assessed the students' skills based on their grade level.
على الرغم من أن "grade level" أقل شيوعًا في التعبيرات الاصطلاحية، فإنه يمكن استخدامها في سياقات متنوعة. إليك بعض الأمثلة:
إنه يؤدي بمستوى صف أعلى من أقرانه.
"In this school, the curriculum is designed to meet the grade level of the students."
في هذه المدرسة، تم تصميم المناهج لتلبية مستوى الصف للطلاب.
"She quickly advanced to the next grade level after excelling in her tests."
لقد تقدمت بسرعة إلى مستوى الصف التالي بعد تألقها في امتحاناتها.
"Teachers often differentiate instruction based on students' grade levels."
العبارة تتكون من كلمتين: "grade" التي تعني "درجة" أو "صف"، و"level" التي تعني "مستوى"، مما يشير إلى المستوى التعليمي أو الأكاديمي الذي يتم فيه تقييم الطلاب.