"Granulomatous cheilitis" هي عبارة اسمية (noun phrase) تتكون من مصطلحين.
/ˌɡrænjʊˈlɒmətəs ˈkeɪlaɪtɪs/
التهاب الشفاه الحبيبي هو حالة التهابية تؤثر على الشفاه، وتصنف كنوع من أنواع التهاب الجلد. تظهر الحالة عادةً ككتل حبيبية أو تورم في الشفاه وقد تكون مؤلمة أو مزعجة. يمكن أن تسبب تغيرات في لون الشفاه وسماكتها.
بالنسبة لاستخدامها، نرى أن "granulomatous cheilitis" تتردد في الأوساط الطبية، لذا فهي تستخدم أكثر في السياقات المكتوبة (مثل المجلات الطبية والأبحاث) أكثر من الكلام الشفهي.
"Granulomatous cheilitis can cause significant discomfort for patients."
"يمكن أن يسبب التهاب الشفاه الحبيبي شعورًا كبيرًا بعدم الراحة للمرضى."
"The diagnosis of granulomatous cheilitis requires a thorough examination."
"تتطلب تشخيص التهاب الشفاه الحبيبي فحصًا شاملاً."
"Patients presented with granulomatous cheilitis need specialized care."
"يحتاج المرضى الذين يعانون من التهاب الشفاه الحبيبي إلى رعاية متخصصة."
"Granulomatous" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شهيرة، ولكن في المجال الطبي يمكن استخدام بعض العبارات التي تعبر عن حالات مشابهة مثل:
"His symptoms led to a diagnosis of granulomatous cheilitis."
"أدت أعراضه إلى تشخيص التهاب الشفاه الحبيبي."
"After several tests, the doctor concluded it was granulomatous cheilitis."
"بعد عدة اختبارات، خلص الطبيب إلى أنها كانت التهاب الشفاه الحبيبي."
"Treatment for granulomatous cheilitis often involves corticosteroids."
"غالبًا ما تتضمن معالجة التهاب الشفاه الحبيبي استخدام الكورتيكوستيرويدات."
تتكون الكلمة "granulomatous" من "granule" التي تعني "حبيبة" و"matous" التي تشير إلى وجود أو شكل، مما يعني التكوين الحبيبي. بينما "cheilitis" تأتي من الكلمة اليونانية "cheilos" وتعني "شفه" و"itis" التي تعني التهاب.