"grapple-shot" هو اسم مزدوج (Compound Noun) يشير إلى أداة أو سلاح يستخدم للجر أو الإطلاق.
/ˈɡræpəl ʃɒt/
"grapple-shot" تشير إلى أداة قد تستخدم في القتال أو في الألعاب للدلالة على إطلاق خطاف يمكن استخدامه للإمساك أو السحب. قد يتم استخدام هذه الكلمة في سياقات تتعلق بالألعاب الإلكترونية، أفلام الأكشن، وألعاب تسلق الجبال.
تستخدم كلمة "grapple-shot" بشكل متكرر في السياقات المتعلقة بالألعاب الإلكترونية وأفلام الأكشن. يعتبر استخدامها أكثر شيوعًا في الكتابات المتعلقة بالألعاب مقارنةً بالكلام الشفهي.
In the video game, the character used the grapple-shot to swing across the chasm.
في لعبة الفيديو، استخدم الشخصية خطاف الرماية للاندفاع عبر الفجوة.
The hero deployed his grapple-shot to pull himself up the cliff.
قام البطل باستخدام خطاف الرماية لسحب نفسه لأعلى الجرف.
رغم أن "grapple-shot" ليست كلمة كثيرًا ما تُستخدم في تعبيرات اصطلاحية شائعة باللغة الإنجليزية، إلا أن مفهوم "الخطاف" يمكن أن يحتمل بعض التعبيرات المتعلقة بالقوة والتحدي. إليك بعض الجمل ذات الصلة:
He decided to take a leap of faith and grapple with his fears.
قرر أن يأخذ قفزة إيمان ويواجه مخاوفه.
The athlete had to grapple with his opponent to secure the victory.
كان على الرياضي أن يتصارع مع خصمه لتأمين الفوز.
She always manages to grapple with complex problems easily.
تدير دائمًا التعامل مع المشكلات المعقدة بسهولة.
تتكون كلمة "grapple-shot" من كلمتين: "grapple" التي تعني "الإمساك بشيء" و"shot" التي تعني "إطلاق أو رمي". يجمع بين هذين الجانبين لتقديم معنى أداة للإمساك أو الرمي.