"Gratiola" هو اسم علم يُستخدم للإشارة إلى جنس من النباتات، ولا يُعتبر جزءًا من الكلام التقليدي مثل الأسماء أو الفعل. يُستخدم بشكل رئيسي في السياقات العلمية أو المتخصصة.
/ˌɡrætɪˈoʊlə/
يمكن أن تُترجم "gratiola" إلى العربية على أنها "غرطيب" أو "نبات غرتهي".
"Gratiola" يشير إلى جنس من النباتات في فصيلة الج الورقية، وغالبًا ما يُشار إليه في السياقات البيولوجية أو الطبية. استخدامه في اللغة الإنجليزية يكون محدوداً إلى حد ما، حيث يُستخدم بشكل أساسي في الأدبيات العلمية والنباتية. يعتبر أقل شيوعاً في المحادثات اليومية.
جاء المعالج بالأعشاب بتوصية باستخدام غرطيب لخصائصه الطبية المحتملة.
Gratiola is often found in wetlands and marshy areas.
غالبًا ما يُوجد غرطيب في المناطق الرطبة والأراضي المستنقعية.
Researchers are studying Gratiola's effects on certain health conditions.
نظرًا لأن "gratiola" نبات متخصص، فإنه لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن هذه الكلمة في اللغة الإنجليزية، لكن يمكن استخدامه في بعض السياقات العلمية.
تشمل التصنيفات العلمية غالبًا غرطيب في قوائمها من النباتات الأصلية.
The ecological importance of Gratiola is underlined by its role in local biodiversity.
"Gratiola" يعود إلى أصل لاتيني، حيث تشير الكلمة إلى نوع من النباتات. يُستخدم هذا الاسم في علم النبات لتصنيف النباتات ضمن هذا الجنس.