اسم
/ˈɡreɪˌwɔːtər/
"Graywater" تشير إلى المياه المستعملة التي تأتي من أحواض الاستحمام، والمراحيض، والغسالات وغيرها من الأنشطة المنزلية، ولكن لا تشمل مياه المرحاض (المياه السوداء). تُعتبر المياه الرمادية أقل تلوثًا من المياه السوداء ويمكن معالجتها وإعادة استخدامها لأغراض مثل ري الحدائق أو غسل السيارات.
تستخدم كلمة "graywater" بشكل متكرر في سياقات المناقشات حول الحفاظ على المياه، والاستدامة، وإدارة النفايات. غالبًا ما تكون هذه الكلمة أكثر شيوعًا في الكتابة التقنية والعلمية مقارنة بالكلام الشفهي.
تظهر كلمة "graywater" في العديد من المقالات والدراسات المتعلقة بممارسات الحفاظ على البيئة، مما يشير إلى تكرار استخدامها في السياقات البيئية والأكاديمية.
We can use graywater for irrigating the garden to save fresh water.
يمكننا استخدام المياه الرمادية لري الحديقة لتوفير المياه العذبة.
The installation of a graywater recycling system can significantly reduce water bills.
يمكن أن يقلل تركيب نظام إعادة تدوير المياه الرمادية بشكل كبير من فواتير المياه.
رغم أن "graywater" ليس له استخدامات واسعة كنقطة انطلاق للتعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكننا إيجاد بعض التعبيرات المشتركة التي تتعلق بالماء بشكل عام.
"Don't throw the baby out with the bathwater."
لا ترمِ الطفل مع ماء الاستحمام.
يُستخدم هذا التعبير للتعبير عن أهمية عدم التخلي عن الأشياء الجيدة مع الأمور السلبية؛ يمكن استبدال "ماء الاستحمام" بـ "graywater" في سياقات معينة.
“Waste not, want not.”
لا تُهدر، ولا تحتاج.
يرتبط هذا التعبير بمفهوم عدم هدر المياه، بما في ذلك المياه الرمادية.
"Water under the bridge."
ماء تحت الجسر.
يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الأمور التي حدثت في الماضي ولا تهمنا الآن، ويمكن مناقشة استخدام المياه الرمادية كجزء من هذه المناقشة.
تتكون كلمة "graywater" من جزئين: "gray" (رمادي) و"water" (ماء). ويقصد بالرمادي الإشارة إلى حالة المياه المستعملة التي ليست نظيفة بالكامل، ولكنها ليست ملوثة بشكل كبير.