great toe (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Noun (اسم)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɡreɪt toʊ/

خيارات الترجمة لـ العربية

إصبع القدم الكبير

معنى الكلمة

great toe يشير إلى الإصبع الكبير في القدم. وهو الإصبع الأهم والأكبر بين أصابع القدم، ويلعب دورًا حيويًا في التوازن والمساعدة عند المشي أو الجري. الكلمة تتكرر بشكل رئيسي في السياقات الطبية والأكاديمية، وتتواجد في الكتابة أكثر من الكلام اليومي.

أمثلة على الجمل

1. The athlete injured her great toe during the game.

2. أصيبت الرياضية بإصبع قدمها الكبير أثناء المباراة.

3. It's important to take care of your great toe to avoid any injury.

4. من المهم العناية بإصبع قدمك الكبير لتجنب أي إصابة.

التعبيرات الاصطلاحية

تعبير كبير مرتبط بـ great toe لا يتواجد بشكل واسع في اللغة الإنجيلية، لكن يمكن خلق تعبيرات تدور حول مفهوم العناية أو الأهمية كالتالي:

1. "To put your best foot forward" is often associated with the great toe, as it helps in achieving balance.

2. "وضع أفضل ما لديك" غالبًا ما يرتبط بإصبع القدم الكبير، لأنه يساعد في تحقيق التوازن.

3. "Step on someone's toes" can relate to what happens if someone is careless with their great toe.

4. "الدوس على أصابع قدم شخص ما" يمكن أن يرتبط بما يحدث إذا كان شخص ما غير حذر مع إصبع قدمه الكبير.

5. "Toe the line" often emphasizes the importance of stability provided by the great toe for adherence to rules.

6. "التوافق مع القواعد" غالبًا ما يؤكد على أهمية الاستقرار الذي يوفره إصبع القدم الكبير لاتباع القواعد.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة من "great" التي تعني "كبير" و"toe" التي تعني "إصبع القدم". وقد استخدم الكلمة الإغريق القدماء لوصف الأصابع بطرق مختلفة، لكن التركيز على الإصبع الكبير يبرز أهميته الوظيفية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Big toe (إصبع القدم الكبير) - Hallux (الإصبع الأول للقدم)

المتضادات: - Little toe (إصبع القدم الصغير) - Minor toe (إصبع قدم صغير)