اسم
/ˈɡreɪ.tər ˈsaɪ.ətɪk nɒtʃ/
الشق الوركي الأكبر هو عبارة عن فتحة كبيرة في الجزء السفلي من عظم الحوض، حيث يمر خلالها أعصاب وأوعية دموية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل أساسي في مجالات الطب وعلم التشريح.
تستخدم هذه العبارة عادة في السياقات العلمية والطبية، ويظهر استخدامها بشكل أكبر في النصوص المكتوبة (مثل الكتب الطبية والأبحاث) مقارنة بالكلام الشفهي.
تكرار الكلمة يعتمد على السياق؛ حيث يتم استخدامها بشكل متكرر في المجال الطبي وعلم التشريح.
"The greater sciatic notch allows for passage of the sciatic nerve."
"الشق الوركي الأكبر يسمح بمرور العصب الوركي."
"In some individuals, the greater sciatic notch is more pronounced."
"في بعض الأفراد، يكون الشق الوركي الأكبر أكثر وضوحًا."
على الرغم من أن "greater sciatic notch" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنها يمكن أن تظهر في بعض السياقات الطبية. إليك بعض الجمل التي تحتوي على الكلمة:
"During the surgery, the doctor carefully examined the greater sciatic notch for any abnormalities."
"أثناء العملية، فحص الطبيب الشق الوركي الأكبر بعناية بحثًا عن أي شذوذات."
"The measurement of the greater sciatic notch can help orthopedic surgeons assess pelvic injuries."
"يمكن أن تساعد قياسات الشق الوركي الأكبر جراحي العظام في تقييم إصابات الحوض."
"Anatomical variations in the greater sciatic notch can influence the risk of nerve compression."
"يمكن أن تؤثر التباينات التشريحية في الشق الوركي الأكبر على خطر ضغط الأعصاب."
تأتي الكلمة "sciatic" من الكلمة اللاتينية "sciaticus"، التي تشير إلى العصب الوركي، بينما "notch" تعني شق أو فتحة.