greedy (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

صفة (Adjective)

النسخ الصوتي

/ˈɡriː.di/

خيارات الترجمة إلى العربية

• جشع
• طماعة

معنى الكلمة

"Greedy" تعني الرغبة في الحصول على أكبر قدر ممكن من شيء ما، وغالبًا ما تشير إلى الرغبة المفرطة في المال أو الطعام أو القوة. يمكن استخدام الكلمة في السياقات الإيجابية مثل الطموح، ولكن في معظمها تحمل دلالات سلبية.

استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية

تستخدم "greedy" بشكل متكرر في المحادثات الشفوية والنصوص المكتوبة. يمكن استخدامها للإشارة إلى الأشخاص الذين يسعون للحصول على أكثر مما يحتاجون إليه.

أمثلة على الجمل

• The greedy child wanted more candy than he could eat.

• الطفل الجشع أراد المزيد من الحلوى أكثر مما يمكنه تناوله.

• It was clear that his greedy nature led him to make poor decisions.

• كان واضحًا أن طبيعته الجشعة جعلته يتخذ قرارات سيئة.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "greedy" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إليك بعض الأمثلة:

• Greedy for attention: يعاني من الرغبة المفرطة في الاهتمام.
• She is so greedy for attention that she will do anything to be in the spotlight.

• إنها طماعة في الحصول على الاهتمام لدرجة أنها ستفعل أي شيء لتكون في دائرة الضوء.

• Greedy guts: شخص جشع للغاية.

• Don’t be such a greedy guts; share your food with others!

• لا تكن جشعًا جدًا؛ شارك طعامك مع الآخرين!

• Greedy as a pig: جشع جداً، يشير إلى الأكل بشراهة.

• He ate the entire pizza by himself, greedy as a pig.
• أكل البيتزا كاملة بمفرده، جشع كأنه خنزير.

أصل الكلمة

تعود جذور كلمة "greedy" إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "grȳdig" والتي تعني "جشع" أو "بشغف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - grasping - avaricious - covetous

المتضادات: - generous - altruistic - selfless