"Green trout" هو اسم يدل على نوع من الأسماك، ويعتبر عبارة اسمية (Noun Phrase) في اللغة الإنجليزية.
/ɡriːn traʊt/
"Green trout" يُترجم إلى العربية كـ "سمكة السلمون الأخضر" أو ببساطة "سمكة تراوت خضراء".
"Green trout" تشير عادة إلى نوع من أنواع السمك المعروف باسم "trout" والذي يتميز بلونه الأخضر. تُستخدم الكلمة في سياقات تتعلق بالصيد والبيئة البحرية وعلم الأحياء المائية، وتظهر بشكل أكبر في الكتابات العلمية والمقالات المتعلقة بالبيئة.
The green trout is often found in cold, clear streams.
الترجمة: يتم العثور عادةً على سمكة التراوت الخضراء في الأنهار الباردة والنقية.
Fishermen are excited to see more green trout in the river this season.
الترجمة: يشعر صيادو السمك بالحماس لرؤية المزيد من سمكة التراوت الخضراء في النهر هذا الموسم.
لم يتم توثيق "green trout" كجزء من أي تعبيرات اصطلاحية مشهورة في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، يمكن أن تتعلق بعض التعابير التي تتعامل مع الصيد أو البيئة، لكن لا توجد جمل أو تعبيرات شائعة بالمصطلح بشكل محدد.
كلمة "trout" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "truht" أو "trout", والتي تشير إلى أنواع من الأسماك. كلمة "green" تعود إلى كلمة "grene" في الإنجليزية القديمة وتعني اللون الأخضر.