"Grind down" هو فعل (phrasal verb) في اللغة الإنجليزية.
/graɪnd daʊn/
"Grind down" يعني تقليل أو تقطيع شيءٍ ما إلى شكل أصغر أو أن يكون شيئًا أقل تأثيرًا. يمكن استخدامه في سياقات عديدة مثل إزالة المواد، أو تقليل المواقف أو المشاعر. يتم استخدام هذه العبارة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في النصوص المكتوبة، ولكنها أكثر شيوعًا في السياقات التقنية أو الحرفية.
The mechanic had to grind down the metal edges to make them safe.
الميكانيكي كان عليه أن يطحن حواف المعدن ليجعلها آمنة.
Over time, constant pressure can grind down even the strongest materials.
مع مرور الوقت، يمكن أن يطحن الضغط المستمر حتى أقوى المواد.
"Grind down" يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
Don't let the stress of life grind you down.
لا تدع ضغوط الحياة تطحنك.
He felt the routine grind him down to a point of exhaustion.
شعر أن الروتين يطحنه إلى نقطة من الإرهاق.
The team worked hard to grind down the competition.
عمل الفريق بجد لطحن المنافسة.
She was afraid the demands of work would grind her down.
كانت تخشى أن متطلبات العمل ستطحنها.
كلمة "grind" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "grindan"، والتي تعني "لطحن" أو "سحق".