grunt (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Grunt هو اسم وفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɡrʌnt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Grunt (اسم): جلبة، دمدمة
• Grunt (فعل): يتنهد، يغص

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Grunt يمكن أن تعني صوتًا يصنعه شخص أو حيوان، وغالبًا ما يدل على الجهد أو الإحباط. كما تستخدم أيضًا كفعل للإشارة إلى إصدار هذا الصوت.

تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة في الكتابة والكلام على حد سواء، ولكن بشكلٍ خاص في الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

1. The soldier let out a grunt as he lifted the heavy box.

2. الجنود أخرج دمدمة عندما رفع الصندوق الثقيل.

3. The pig made a loud grunt when it got up from the mud.

4. خنزير أصدر دمدمة عالية عندما نهض من الوحل.

تعبيرات اصطلاحية

Grunt تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. "Grunt work"
2. الترجمة: العمل الشاق أو الممل
3. المعنى: يشير إلى الأعمال التراكمية أو الروتينية التي تتطلب مجهودًا كبيرًا ولكن تعتبر عادةً غير ممتعة.
4. مثال: I’m tired of doing all the grunt work in this project.

5. أنا متعب من القيام بكل العمل الشاق في هذا المشروع.

6. "Grunt and groan"

7. الترجمة: يتنهد ويتأوه
8. المعنى: يشير إلى التعبير عن الإحباط أو الألم عادةً من خلال الأصوات.
9. مثال: She started to grunt and groan as she struggled with the heavy weights.

10. بدأت بالتنهيد والتأوه بينما كانت تكافح مع الأوزان الثقيلة.

11. "Grunt it out"

12. الترجمة: يتحمل الأمر
13. المعنى: يشير إلى تحمل الصعوبات أو الضغط.
14. مثال: Sometimes you just have to grunt it out and keep going.
15. أحيانًا، عليك فقط أن تتحمل الأمر وتستمر.

أصل الكلمة

تعود كلمة "grunt" إلى اللغة الإنجليزية القديمة "grontian"، والتي تعني «يتنهد» أو «يصدر أصواتًا غير واضحة».

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Groan - Snort - Grumble

المتضادات: - Silence - Whisper - Calm