"gutter-bird" هو اسم مركب يتكون من كلمتين.
/gʌtər bɜrd/
كلمة "gutter-bird" تشير عمومًا إلى طائر يُعتبر لا قيمة له أو غير مستحب. قد يُستخدم هذا المصطلح بشكل مجازي للإشارة إلى شخص أو شيء يُعتبر دون المستوى أو ليس له قيمة. كلمة "gutter" تعني "مجرى" أو "مجرور"، و"bird" تعني "طائر"، مما يعطي الكلمة دلالة سلبية.
يستخدم هذا المصطلح بشكل رئيسي في السياقات الشفهية، وقد لا يكون شائعًا في الكتابة الأدبية. يمكن أن يظهر في المحادثات أو التعبيرات التي تعبر عن الاستهزاء أو التقليل من قيمة شيء ما.
كان يتصرف كطائر مجاري، دائمًا ما يجد المشاكل أينما ذهب.
The stray cat was often found scavenging like a gutter-bird.
"gutter-bird" ليس له العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، لذلك سنستعرض بعض الجمل التي تستخدم الكلمة بشكل مختلف في سياقات متنوعة:
يعتبر بعض الناس أولئك الذين ينتهكون القوانين كطائر مجاري في المجتمع.
In his eyes, aspiring artists were just gutter-birds, not deserving of respect.
في عينيه، كان الفنانون الطموحون مجرد طيور مجاري، لا يستحقون الاحترام.
The gutter-bird mentality promotes negativity in a community.
تتكون الكلمة من "gutter" التي تشير إلى منطقة منخفضة تجمع فيها الماء أو النفايات، و"bird" التي تعني طائر. الكلمة تمثل مجازًا لشخصية غير مرغوبة أو ليست ذا قيمة.
المترادفات: - خَسيس (lowly) - منحط (degraded)
المتضادات: - متميز (distinguished) - محترم (respected)