half soling (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"half soling" هي عبارة تتكون من اسم "half" وفعل "soling".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hæf ˈsoʊlɪŋ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"half soling" يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "تجزئة النعل" أو "تغيير نصف النعل".

معنى الكلمة وطريقة استخدامها

"half soling" يشير إلى عملية إصلاح أو تجديد الجزء السفلي من الحذاء، حيث يتم استبدال أو إعادة تشكيل نصف النعل. يُستخدم هذا المصطلح بشكل رئيسي في السياقات الفنية أو التجارية المتعلقة بالأحذية.

هذا المصطلح ربما لا يُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي، بل يظهر عادةً في الكلام المكتوب، خاصة في النصوص التي تتعلق بالصناعات الحرفية أو الأحذية.

أمثلة على الجمل

1. "The cobbler offered a service for half soling my favorite shoes."

2. "عرض الحرفي خدمة لتجزئة النعل لحيتي المفضلة."

3. "I decided on half soling instead of buying a new pair of boots."

4. "قررت إجراء تجزئة النعل بدلاً من شراء زوج جديد من الأحذية."

التعبيرات الاصطلاحية

"half soling" تستخدم بشكل أضيق وقد لا تتواجد في تعبيرات اصطلاحية تقليدية. ومع ذلك، يمكن استخدامها في سياقات متعددة تشير إلى عملية الصيانة أو الإصلاح.

أمثلة تعبيرية

1. "When your shoes show wear, half soling can be a cost-effective solution."

2. "عندما تظهر على أحذيتك علامات التآكل، فإن تجزئة النعل يمكن أن تكون حلاً فعالاً من حيث التكلفة."

3. "Many people prefer half soling over completely resole to maintain the original structure of the shoe."

4. "يفضل الكثير من الناس تجزئة النعل على إعادة تشكيله بالكامل للحفاظ على الهيكل الأصلي للحذاء."

أصل الكلمة

• "half": كلمة إنجليزية تعني "نصف".
• "soling": مشتقة من كلمة "sole" التي تعني "نعل" مضافًا له اللاحقة "ing" للدلالة على العملية أو الفعل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Repairing shoes (إصلاح الأحذية)
• Partial sole replacement (استبدال جزئي للنعل)

المتضادات

• Complete resole (إعادة تشكيل كامل للنعل)
• Buying new shoes (شراء أحذية جديدة)