half-heartedly (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Half-heartedly هو ظرف (Adverb).

النسخ الصوتي

/ˌhæfˈhɑːrtɪdli/

خيارات الترجمة لـ العربية

• على نحو غير جاد
• دون حماس

معنى الكلمة واستخدامها

Half-heartedly تعني القيام بشيء ما دون جهد أو اهتمام كافيين. يتم استخدامها في اللغة الإنجليزية غالبًا عند الإشارة إلى عدم الالتزام أو عدم الحماس تجاه عمل معين. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، حيث قد يتم التعبير عن عدم الجدية بأساليب أخرى في الحوار.

أمثلة على الجمل

1. She half-heartedly agreed to help with the project.

2. هي وافقت على المساعدة في المشروع دون حماس.

3. He only half-heartedly participated in the meeting.

4. لقد شارك فقط بشكل غير جاد في الاجتماع.

تعبيرات اصطلاحية

Half-heartedly يمكن استخدامها في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية، وتعتبر جزءًا من اللغة اليومية. إليك بعض الأمثلة:

1. Although he studied half-heartedly, he still managed to pass the exam.

2. على الرغم من أنه درس دون حماس، إلا أنه تمكن من اجتياز الامتحان.

3. She approached the task half-heartedly, which is why it didn't turn out well.

4. اقتربت من المهمة دون حماس، ولهذا لم تنجح كما يجب.

5. They half-heartedly attempted to resolve the conflict before giving up.

6. حاولوا بشكل غير جاد حل النزاع قبل أن يستسلموا.

أصل الكلمة

الكلمة تتكون من prefix "half-" (أي نصف) و "hearted" (ذي قلب) مما يشير إلى عدم الشغف الكامل أو الالتزام الكافي بشيء ما.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Indifferently - Unenthusiastically - Reluctantly

المتضادات: - Wholeheartedly - Enthusiastically - Passionately