"Half-plain work" هو تعبير يستخدم عادة كصفة أو حالة للعمل، ويفيد بفكرة أن العمل ليس شاقًا جدًا أو معقدًا، بل هو بسيط أو يحتاج إلى جهد متوسط.
/hæf pleɪn wɜrk/
تعبير "half-plain work" يشير إلى نوع من العمل الذي يمكن أن يُعتبر سهلًا أو غير معقد. يمكن استخدام هذا التعبير في السياقات التي تتطلب تقييم نوع أو مستوى الجهد المبذول في إنجاز مهمة معينة. يشيع استخدام هذه العبارة في الأحاديث اليومية، حيث يُفضل الناس استخدام تعبيرات غير رسميةية في التخاطب الوجه لوجه.
Completing a half-plain work is a relief on busy days.
إتمام عمل بسيط هو مصدر راحة في الأيام المزدحمة.
I prefer half-plain work when I have many other tasks to handle.
أفضّل العمل الهين عندما يكون لدي العديد من المهام الأخرى للتعامل معها.
لا يوجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تتضمن "half-plain work" على وجه الخصوص، لكن يمكن استخدام عبارات متنوعة للتعبير عن الفكرة ذاتها مثل:
Easy does it.
"الأمر سهل، لا داعي للاستعجال."
Light work is better than hard work.
"العمل الخفيف أفضل من العمل الشاق."
Keep it simple.
"اجعل الأمور بسيطة."
تستخدم هذه العبارات لتشجيع الفهم بأن العمل أو الجهد المبالغ فيه ليس ضروريًا، وقد تكون لها دلالات إيجابية على الأداء الجيد دون الحاجة إلى الضغط.
يعود أصل كلمة "plain" إلى اللغة الإنجليزية القديمة "plan", والتي تعني "سهل أو واضح". أما كلمة "half" فهي كلمة إنجليزية تعني "نصف". وبالجمع، تعطي فكرة أن المجهود المطلوب أقل أو أسهل.
بهذا الشكل، يحتوي النص على معلومات شاملة وواضحة حول التعبير "half-plain work" وكيفية استخدامه.