Handled awl يعتبر تركيب يتكون من صفة "handled" واسم "awl". "Handled" هنا تعد صفة تصف الأداة، بينما "awl" هو اسم.
/hændəld ɔːl/
"Handled awl" يشير إلى أداة حادة تُستخدم في الخياطة أو النحت أو الخشب. تحتوي على مقبض لتسهيل إمكانية التحكم بها. يتم استخدام هذه الأداة بشكل شائع في الأعمال الحرفية، حيث تُستخدم لعمل ثقوب في الفتحات المختلفة.
تكرار استخدامها يتراوح، ولكنها غالبًا ما تجد استخدامها في السياقات التقنية أو الحرفية، أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.
The carpenter used a handled awl to make precise holes in the wood.
(استخدم النجّار إبرة حادة مُعَامَلة لعمل ثقوب دقيقة في الخشب.)
For leatherwork, a handled awl is essential for creating holes for stitching.
(في صناعة الجلد، تعتبر الإبرة الحادة المُعَامَلة ضرورية لعمل ثقوب للخياطة.)
He prefers a handled awl because it gives him better control while working.
(يُفضّل إبرة حادة مُعَامَلة لأنه تعطيه تحكمًا أفضل أثناء العمل.)
"Handled awl" ليس مصطلحًا شائعًا في العبارات الاصطلاحية، لكنه يُستخدم بشكل خاص في سياقات معينة. ومع ذلك، إليك بعض الاستخدامات المتعلقة بكلمات مماثلة:
تعني أن تأخذ زمام المبادرة بشكل حازم.
"Craftsmanship is in the details, especially with a handled awl."
(الحرفية تكمن في التفاصيل، خاصةً باستخدام إبرة حادة مُعَامَلة.)
إبرة خياطة (sewing needle)
المتضادات:
بهذه الطريقة، تم تناول "handled awl" بشكل شامل ووافي، موفّرًا فهمًا كاملاً للكلمة واستخداماتها.