تستخدم كلمة "harbinger" للإشارة إلى شيء يكون بمثابة علامة أو إشارة لشيء آخر سيحدث لاحقاً. غالباً ما يتم استخدامها في سياقات تتعلق بالأحداث البارزة أو التحولات، حيث تدل على وجود علامة سابقة تحدث قبل الحدث الكبير.
تكرار استخدامها متوسط، وهي تستخدم في السياقات المكتوبة والأدبية بشكلٍ أكبر من الكلام الشفهي، خاصة في الكتابات التي تتضمن وصفاً للأحداث أو الرموز.
أمثلة على الجمل
The dark clouds were a harbinger of the storm to come.
كانت السحب الداكنة مقدمة للعاصفة التي ستأتي.
Many view the arrival of spring as a harbinger of new beginnings.
يراها الكثيرون كمقدمة لبدايات جديدة.
تعبيرات اصطلاحية تستخدم "harbinger"
"A harbinger of change"
Something that signals or announces a coming shift.
"مقدمة للتغيير"
This project is a harbinger of change in our approach to sustainable energy.
هذا المشروع هو مقدمة للتغيير في نهجنا نحو الطاقة المستدامة.
"Harbinger of doom"
A sign that indicates something disastrous is likely to happen.
"علامة للخراب"
The lack of rainfall this season is a harbinger of doom for the crops.
عدم هطول الأمطار هذا الموسم هو علامة للخراب للمحاصيل.
"Harbingers of the future"
Indicators or signs of what is to come.
"مقدمات للمستقبل"
These technological advancements are harbingers of the future of transportation.
هذه التطورات التكنولوجية هي مقدمات لمستقبل النقل.
أصل الكلمة
"Harbinger" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "herbergier" والتي تعني "أن يوفر السكن". كان يشير في البداية إلى شخص يوفر المأوى، ثم تطور ليشير إلى شيء يكون بمثابة علامة أو رسالة تشير إلى قدوم شيء آخر.