اسم
/hɑrd ˈkɑlər/
"إكليل صلب" أو "ياقة صلبة"
"hard collar" هو تعبير يُستخدم للإشارة إلى نوع من الألوان الصلبة في الملابس، وخاصةً في القمصان أو الملابس الرسمية. يمكن أن يكون هذا النوع من الياقات جزءًا من الملابس التي تعطي مظهرًا أكثر رسمية أو احترافية. يتم استخدام "hard collar" بشكل شائع في السياقات المكتوبة، مثل الأزياء والتصميم، وكذلك في الكلام اليومي عند الإشارة إلى الملابس.
He wore a shirt with a hard collar to the formal event.
(ارتدى قميصًا بياقة صلبة في الحدث الرسمي.)
The hard collar gives the outfit a more polished look.
(تضفي الياقة الصلبة مظهرًا أكثر أناقة على الملابس.)
Many business professionals prefer shirts with hard collars for meetings.
(يفضل العديد من المتخصصين في الأعمال القمصان ذات الياقات الصلبة للاجتماعات.)
لا توجد تعابير شائعة أو اصطلاحية تتعلق مباشرةً بـ "hard collar" كما هو الحال مع بعض الكلمات الأخرى، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات مرتبطة بالأناقة والمظهر.
A hard collar can make you look more authoritative.
(يمكن أن تجعلك الياقة الصلبة تبدو أكثر هيمنة.)
Wearing a hard collar in interviews shows professionalism.
(ارتداء ياقة صلبة في المقابلات يظهر الاحترافية.)
I love the way a hard collar stands out in formal attire.
(أحب الطريقة التي تبرز بها الياقة الصلبة في الملابس الرسمية.)
كلمة "collar" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "col," التي تعني "رقبة". "hard" تعني "صلب" أو "صعب" في اللغة الإنجليزية.