hard-edged (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Adjective (صفة)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hɑrd ˈɛdʒd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حاد الحواف
• قاسٍ
• صارم

معنى الكلمة واستخداماتها

معنى الكلمة: تشير كلمة "hard-edged" إلى شيء له حواف أو خطوط حادة، وكما يمكن أن تعني أيضًا أسلوبًا أو موقفًا صارمًا أو غير مرن. بشكل عام، تُستخدم لوصف الأشياء أو العواطف أو الأفكار التي تفتقر إلى الليونة أو الحنان.

كيفية استخدامها: تستخدم "hard-edged" بشكل شائع في السياقات التي تتعلق بالتصميم أو الفنون أو حتى الشخصية، وغالبًا ما تظهر في الكتابة والمحادثات حول الفن والأداء.

تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب أكثر من استخدامها في الكلام الشفهي، لاسيما في مجالات النقد الفني أو الأدبي.

أمثلة على الجمل

1. The artist's new painting has a hard-edged style that differentiates it from his earlier works.

2. اللوحة الجديدة للفنان تتميز بأسلوب حاد الحواف يميزها عن أعماله السابقة.

3. Her hard-edged personality often intimidates her colleagues.

4. شخصيتها القاسية غالبًا ما تخيف زملاءها.

تعبيرات اصطلاحية

1. Hard-edged reality: This expression refers to the harshness of real life that is often difficult to confront.
2. الواقع القاسي: يشير هذا التعبير إلى قسوة الحياة الواقعية التي تكون غالبًا صعبة المواجهة.

3. "The documentary revealed the hard-edged reality of poverty that many people face."

   • "وثق الفيلم الوثائقي الواقع القاسي للفقر الذي يواجهه الكثير من الناس."

4. Hard-edged critique: A strong and often harsh evaluation of something.

5. نقد صارم: تقييم قوي وغالبًا ما يكون قاسيًا لشيء ما.

6. "The critic's hard-edged critique of the film sparked a lot of discussions."

   • "النقد الصارم للناقد للفيلم أثار الكثير من النقاشات."

7. Hard-edged competition: This refers to a fierce and unyielding rivalry.

8. تنافس صارم: يشير هذا إلى منافسة شديدة وغير مرنة.
9. "In the hard-edged competition of the tech industry, only the strongest survive."
   • "في المنافسة الشديدة في صناعة التكنولوجيا، يبقى فقط الأقوى."

أصل الكلمة

تتكون الكلمة من كلمتين: "hard" والتي تعني "قاسي" أو "صلب"، و"edged" التي تعني "حافة". الجمع بين الكلمتين ينتج عنصراً صفيًا يُستخدم لوصف شيء ذو صفات قاسية أو خطوط حادة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Stern - Severe - Sharp

المتضادات: - Soft - Gentle - Flexible