hard-hit (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Hard-hit" هو صفة مركبة.

النسخ الصوتي

/ˈhɑrd hɪt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تضرر بشدة
• متأثر بشدة

معنى الكلمة

"Hard-hit" تعني التعرض لأضرار كبيرة أو تأثيرات سلبية شديدة. تستخدم عادة لوصف الأشخاص أو المناطق أو البلدان التي تعرضت لأحداث كارثية مثل الكوارث الطبيعية، الأزمات الاقتصادية، أو حالات الطوارئ الطبية. هذه الكلمة تستخدم بشكل متكرر في كلا من المحادثات الشفوية والنصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. The town was hard-hit by the recent hurricane.

2. المدينة تضررت بشدة من الإعصار الأخير.

3. Many families are hard-hit by the economic downturn.

4. العديد من العائلات تأثرت بشكل كبير من الركود الاقتصادي.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "hard-hit" تستخدم في سياقات متعددة، وغالبًا ما تأتي مرتبطة بتأثيرات سلبية كبيرة. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشمل "hard-hit":

1. Hard-hit area - منطقة تضررت بشدة.
2. The region remains a hard-hit area from the floods.

3. لا تزال المنطقة منطقة تضررت بشدة من الفيضانات.

4. Hard-hit communities - مجتمعات تضررت بشدة.

5. Hard-hit communities require immediate assistance.

6. المجتمعات المتضررة بشدة تحتاج إلى مساعدة فورية.

7. Hard-hit industries - الصناعات المتضررة بشدة.

8. The tourism sector is one of the hard-hit industries during the pandemic.
9. يعد قطاع السياحة واحدة من الصناعات المتضررة بشدة خلال الجائحة.

أصل الكلمة

العبارة تتكون من "hard" بمعنى صعب أو قوي، و"hit" التي تعني ضربة أو تأثير. لذلك، يمكن القول إن "hard-hit" تشير إلى تأثير قوي أو صعب على شيء ما.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: affected, impacted, devastated
• المتضادات: unaffected, untouched, unscathed

بهذا، تقدم الكلمة "hard-hit" صورة قوية عن الأثر السلبي الكبير، وهي تعبير شائع يستخدم في مختلف السياقات، مما يجعلها فعالة للغاية في المحادثات والنصوص.