"harmony of interests" هو عبارة تُستخدم كاسم.
/hɑːrˈməni əv ˈɪntərɛsts/
"harmony of interests" تشير إلى حالة يكون فيها للأطراف المختلفة مصالح متوافقة أو متوازنة، مما يسهل التعاون والتفاهم. تُستخدم هذه العبارة في مجالات متعددة مثل السياسة، والاقتصاد، والدبلوماسية. عادةً ما يُشار إليها في سياقات تتطلب توافقًا أو توازنًا بين أهداف متعددة.
على الرغم من أنها قد تستخدم في الكلام الشفهي وفقًا للسياقات التي تتطلب توضيح التعاون والإجماع، إلا أنها شائعة بشكل أكبر في الكتابات الأكاديمية أو الرسمية حيث يكون التركيز على المصالح المشتركة.
The countries reached a harmony of interests that benefited both parties.
(توصلت الدول إلى تناغم المصالح الذي عاد بالفائدة على الطرفين.)
In a business partnership, finding a harmony of interests is essential for success.
(في شراكة تجارية، يعد إيجاد تناغم المصالح أمرًا ضروريًا للنجاح.)
قد تُستخدم "harmony of interests" في سياقات مختلفة للإشارة إلى التعاون والتوازن. فيما يلي بعض العبارات المعروفة التي تتضمن مضمونًا مشابهًا:
Finding common ground:
The negotiators spent hours seeking common ground to establish a harmony of interests.
(قضى المفاوضون ساعات في البحث عن أرضية مشتركة لإنشاء تناغم المصالح.)
Mutual benefit:
The agreement focused on the mutual benefit resulting from a harmony of interests.
(ركز الاتفاق على الفائدة المتبادلة الناجمة عن تناغم المصالح.)
Collective interests:
They formed a coalition to advocate for their collective interests, ensuring a harmony of interests.
(أنشأوا ائتلافًا للدعوة إلى مصالحهم المشتركة، مما يضمن تناغم المصالح.)
الكلمة "harmony" تُشير إلى التناغم والموافقة، بينما "interests" تدل على المصالح أو الأهداف. يعود أصل "harmony" إلى الكلمة اليونانية "harmonia"، التي تشير إلى التوافق بين العناصر المختلفة.
المترادفات: - توافق المصالح - انسجام المصالح
المتضادات: - تضارب المصالح - تناقض المصالح
بهذه الطريقة، توفر عبارة "harmony of interests" إطارًا مهمًا لتحليل العلاقات المتعددة الجوانب بين الأطراف التي تتضمن تبادل الفوائد والتعاون.