"have the mumps" هي عبارة تتكون من فعل "have" واسم "the mumps".
/hæv ðə mʌmps/
عبارة "have the mumps" تعني الإصابة بمرض النكاف، وهو مرض فيروسي معدٍ يؤثر على الغدد اللعابية. يُعتبر الفيروس المسؤول عن هذا المرض من مجموعة الفيروسات الغدية، وغالبًا ما يُصيب الأطفال. يتميز النكاف بتورم الغدد اللعابية، ويصحبه عادةً أعراض مثل الحمى والألم في الوجه، وقد يؤدي إلى مضاعفات مثل التهاب السحايا أو التهاب الخصيتين.
تستخدم هذه العبارة بشكل رئيسي في السياقات الطبية أو عند الحديث عن الأمراض. يمكن أن تظهر في الكلام الشفهي والمكتوب، لكن من الشائع استخدامها في السياقات الطبية والتقارير.
الطبيب شخَّصه وأكد أنه مصاب بالنكاف.
After missing school for a week, she finally recovered from having the mumps.
بعد غيابها عن المدرسة لمدة أسبوع، تعافت أخيرًا من الإصابة بالنكاف.
Many children were vaccinated to prevent them from having the mumps.
على الرغم من أن "have the mumps" ليست عبارة شائعة في تعبيرات اصطلاحية، إلا أنها قد تستخدم في بعض السياقات، مثل:
"هو لن يأتي إلى الحفلة لأنه مصاب بالنكاف."
"If you have the mumps, make sure to stay away from others to avoid spreading it."
"إذا كنت مصابًا بالنكاف، تأكد من الابتعاد عن الآخرين لتجنب نشره."
"Having the mumps may keep you out of school for several days."
كلمة "mumps" تأتي من القديم الإنجليزي "mumpa"، والتي تشير إلى حالة "تجعيد الوجه" أو "العبوس"، وهذا يعكس التعبيرات الوجهية المرتبطة بالمرض.
هذا يسلط الضوء على "have the mumps" كعبارة متخصصة وليس لها مترادفات مباشرة في المحادثات اليومية، مما يجعل استخدامها محدودًا في السياقات الطبية فقط.