hay fever (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Hay fever" هو اسم يعبر عن حالة طبية تسمى أيضا "الحساسية الموسمية" أو "التهاب الأنف التحسسي".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hɛɪ ˈfiːvər/

خيارات الترجمة لـ العربية

حساسية حبوب اللقاح

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Hay fever" يشير إلى رد فعل تحسسي يحدث نتيجة التعرض لحبوب اللقاح من الأشجار، الأعشاب، أو الزهور. الأعراض الشائعة تشمل العطس، سيلان الأنف، حكة العينين، والإرهاق.

تستخدم الكلمة بشكل شائع في المحادثات الطبية وفي الأحاديث اليومية، خاصة خلال فصول الربيع والصيف عندما تزداد حبوب اللقاح.

أمثلة على الجمل

1. Many people suffer from hay fever during the spring months.

2. يُعاني العديد من الأشخاص من حساسية حبوب اللقاح خلال أشهر الربيع.

3. I always keep antihistamines on hand for my hay fever.

4. أحتفظ دائمًا بمضادات الهيستامين من أجل حساسية حبوب اللقاح الخاصة بي.

التعبيرات الاصطلاحية

"Hay fever" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية معروفة بشكل شائع، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات التي تركز على التأثيرات التي تحدثها على حياة الشخص:

1. "With my hay fever acting up, I can’t enjoy the outdoors."

2. "مع ظهور حساسية حبوب اللقاح لدي، لا أستطيع الاستمتاع بالهواء الطلق."

3. "Hay fever has turned my summer vacation into a struggle."

4. "لقد تحولت حساسية حبوب اللقاح إلى صراع خلال عطلة الصيف الخاصة بي."

5. "I dread the pollen season because of my hay fever."

6. "أخشَى موسم حبوب اللقاح بسبب حساسية حبوب اللقاح الخاصة بي."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "hay" إلى الإنجليزية القديمة "hege," التي تعني الأعشاب الجافة، و"fever" يعود إلى الكلمة اللاتينية "febris" التي تعني الحمى، على الرغم من أن الكلمة لا تشير فعليًا إلى الحمى.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: Allergic rhinitis، pollen allergy.
• متضادات: صحة، عافية (لكن ليس كدلالة مباشرة على مزيد من المصطلحات الطبية، حيث أن hay fever هو حالة محددة).

هكذا يمكننا فهم "hay fever" بشكل شامل من جميع جوانبها.