الجملة "he flunked history" تتكون من فعل "flunked" (فشل) واسم "history" (تاريخ). لذا، يمكن القول إن التركيب هو جملة فعلية.
/hi ˈflʌŋkt ˈhɪstəri/
كلمة "flunked" هي فعل بمعنى "الفشل" في اختبار أو مادة دراسية. تُستخدم عادة للإشارة إلى عدم اجتياز امتحان أو عدم تحقيق درجات كافية في مادة معينة. تستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات التعليمية، وتظهر أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.
He flunked history because he didn't study.
هو فشل في مادة التاريخ لأنه لم يدرس.
Despite his efforts, he flunked history again this semester.
على الرغم من جهوده، هو فشل في مادة التاريخ مرة أخرى هذا الفصل الدراسي.
لا تُعتبر كلمة "flunked" جزءاً من تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكنها ترتبط بمفاهيم معينة في الثقافة الطلابية. هنا بعض التعبيرات التي قد تظهر في محادثات تتعلق بالدراسة:
If you flunk out of school, you might have to retake the year.
إذا فشلت في الدراسة، قد تضطر إلى تكرار السنة.
She was devastated when she flunked her final exam.
كانت محطمة عندما فشلت في امتحانها النهائي.
Don't flunk your classes; study hard and keep up the good work.
لا تفشل في موادك؛ ادرس بجد وواصل العمل الجيد.
تأتي كلمة "flunk" من الكلمة الإنجليزية العامية، وتستخدم للمرة الأولى في سياقات أكاديمية في أواخر القرن التاسع عشر.