he limped away (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

العبارة: "he limped away"
نوع الكلام: جملة فعلية

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /hi lɪmpt əˈweɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

ترجمة الجملة: "هو سار وهو يعرج"

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

المعنى: - "limped" هو الشكل الماضي من الفعل "limp"، والذي يعني المشي بطريقة غير طبيعية بسبب الألم أو الإصابة. - الاستخدام: تستخدم هذه العبارة للدلالة على أن الشخص يعاني من إصابة أو ألم في أحد أطرافه، مما يجعله يسير بطريقة غير مستوية.

تكرار الاستخدام: - يُعتبر الفعل "limp" شائعًا في الاستخدام اليومي، وغالبًا ما يستخدم في كل من المحادثات الشفوية والنصوص المكتوبة.

أمثلة

1. الجملة: "After stepping on a nail, he limped away from the construction site."
   الترجمة: "بعد أن داس على مسمار، هو سار وهو يعرج بعيدًا عن موقع البناء."

2. الجملة: "Despite his injury, he limped away with a sense of determination."
   الترجمة: "على الرغم من إصابته، هو سار وهو يعرج بشعور من العزيمة."

التعبيرات الاصطلاحية

• "limp along" - تعني السير ببطء أو بصعوبة.

• الجملة: "After the accident, she had to limp along for several weeks."
  الترجمة: "بعد الحادث، كان عليها أن تسير بصعوبة لعدة أسابيع."

• "give a limp handshake" - تعني مصافحة ضعيفة.

• الجملة: "He always gives a limp handshake, which makes a poor impression."
  الترجمة: "هو دائمًا يقدم مصافحة ضعيفة، مما يترك انطباعًا سيئًا."

• "not to limp in the face of adversity" - تعني عدم الاستسلام أو التراجع أمام الصعوبات.

• الجملة: "Despite the challenges, they chose not to limp in the face of adversity."
  الترجمة: "على الرغم من التحديات، اختاروا ألا يستسلموا أمام الصعوبات."

أصل الكلمة

الكلمة "limp" تعود إلى الفرنسية القديمة "lympe"، والتي تعني السير بصعوبة، وهي تستخدم في اللغات الجرمانية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - stagger (يتعثر) - hobble (يعرج)

المتضادات: - stride (يسير بسرعة) - run (يجري)

بهذا الشكل تم تغطية كافة الجوانب المتعلقة بالعبارة "he limped away".