heartfelt sympathy (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Heartfelt sympathy" هو تعبير يتكون من اسم (sympathy) وصفة (heartfelt).

النسخ الصوتي

/hɑːrtˌfɛlt ˈsɪmpəθi/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تعبير "heartfelt sympathy" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "تعازي من القلب" أو "تعاطف صادق".

معنى الكلمة

"Heartfelt sympathy" يعني شعور عميق ومخلص بالتعاطف والدعم تجاه شخص آخر، عادة في ظروف صعبة مثل فقدان شخص مقرب أو تجربة مروعة. يتم استخدام هذا التعبير بشكل مكثف في الكلام الشفهي وفي السياق المكتوب، خاصة في رسائل التعزية أو عند تقديم الدعم للآخرين.

جمل مثال

1. I want to express my heartfelt sympathy for your loss.

2. أود أن أعبر عن تعازي من القلب لفقدانك.

3. The community came together to show their heartfelt sympathy after the tragedy.

4. اجتمعت الجالية لإظهار تعاطفها الصادق بعد المأساة.

التعبيرات الاصطلاحية

يستخدم تعبير "heartfelt sympathy" في العديد من السياقات المختلفة مما يجعله جزءًا مهمًا من التعابير الاصطلاحية.

1. She wrote a letter expressing her heartfelt sympathy to the family in mourning.

2. كتبت رسالة تعبر عن تعازيها من القلب للعائلة في الحداد.

3. His heartfelt sympathy was evident in the way he spoke at the funeral.

4. كان تعاطفه الصادق واضحًا في الطريقة التي تحدث بها خلال الجنازة.

5. Many people sent cards with heartfelt sympathy messages to comfort the grieving family.

6. أرسل العديد من الأشخاص بطاقات تحمل رسائل تعازي من القلب لراحة العائلة المكلومة.

7. Offering heartfelt sympathy during difficult times is crucial for emotional healing.

8. تقديم تعازي من القلب خلال الأوقات الصعبة أمر حاسم للشفاء العاطفي.

أصل الكلمة

كلمة "heartfelt" تتكون من "heart" (قلب) و"felt" (شعر)، مما يعني شعورًا عميقًا ومخلصًا، في حين أن "sympathy" تأتي من اليونانية "sympatheia" التي تعني "الشعور مع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Compassion (تعاطف) - Condolences (تعازي) - Empathy (تعاطف مشترك)

المتضادات: - Indifference (لامبالاة) - Apathy (عدم الاكتراث)

باختصار، "heartfelt sympathy" هو تعبير يعبر عن مشاعر صادقة وعميقة من التعاطف والدعم للآخرين في الأوقات الصعبة.