hearty dislike (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "hearty dislike" تتكون من صفة (hearty) واسم (dislike)، وهي تعبر عن شعور قوي أو شديد بالكره أو النفور.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hɑːrti dɪsˈlaɪk/

خيارات الترجمة إلى العربية

• كره شديد
• نفور قوي

معنى الكلمة واستخدامها

hearty dislike تعني شعورًا شديدًا بالكره تجاه شيء أو شخص ما. تُستخدم في اللغة الإنجليزية للدلالة على عدم الرغبة أو النفور الشديد، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات تتعلق بالآراء الشخصية أو المواقف. هذه العبارة تُستخدم بشكل أكبر في السياقات الشفهية مقارنةً بالسياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. She has a hearty dislike for mushrooms, which is why she always avoids them in her meals.

2. هي تحمل كرهًا شديدًا للفطر، ولهذا السبب تتجنب دائمًا تناوله في وجباتها.

3. His hearty dislike for loud music made the party uncomfortable for him.

4. كرهه الشديد للموسيقى العالية جعل الحفلة غير مريحة بالنسبة له.

تعبيرات اصطلاحية

إليك بعض التعبيرات التي تحتوي على "dislike":

• "have a strong dislike"

• I have a strong dislike for people who are rude.

  • لدي كره شديد للأشخاص الذين يتصرفون بفظاظة.

• "express a dislike"

• She expressed a dislike for the new policy at work.

  • أعربت عن كرهها للسياسة الجديدة في العمل.

• "not a fan"

• I'm not a fan of spicy food, I have a hearty dislike for it.
  • لا أحب الطعام الحار، فلدّي كره شديد له.

أصل الكلمة

• Hearty: مشتقة من الكلمة الإنجليزية "heart"، التي تشير إلى المشاعر والعواطف، بمعنى أنها تحمل عمقًا وصدقًا في المعنى.
• Dislike: تُشكل من البادئة "dis-" التي تشير إلى النفي، وكلمة "like" التي تعني الإعجاب، لذا "dislike" تعني عدم الإعجاب.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• Aversion (نفور)
• Hatred (كراهية)

• Antipathy (عداء)

• متضادات:

• Like (إعجاب)
• Fondness (محبة)
• Affection (عاطفة)