"heat-resistant paint" هو اسم مركب، يُستخدم كاسم.
/hiːt rɪˈzɪstənt peɪnt/
"heat-resistant paint" يُشير إلى نوع من الطلاء المصمم لتحمل درجات الحرارة العالية دون أن يتأثر أداؤه أو مظهره. يُستخدم في العديد من التطبيقات، مثل الطلاء على المعدات الصناعية، الأسطح المعدنية، والأجهزة التي تتعرض للحرارة.
تكرار استخدام هذا المصطلح يتم غالبًا في السياقات الفنية والصناعية، حيث يكون جزءًا مهمًا من محادثات تخص الهندسة، الدهانات، والصيانة. استخدامه أقل شيوعًا في المحادثات اليومية.
The engine components were coated with heat-resistant paint to endure high temperatures.
(تم طلاء مكونات المحرك بطلاء مقاوم للحرارة لتحمل درجات الحرارة العالية.)
When working with furnaces, it’s essential to use heat-resistant paint on the surrounding walls.
(عند العمل مع الأفران، من الضروري استخدام طلاء مقاوم للحرارة على الجدران المحيطة.)
"heat-resistant paint" ليس جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامه في جمل توضيحية أو فنية لتقديم المعلومات عن التطبيقات الصناعية. إليك بعض الأمثلة:
Heat-resistant paint is crucial for any facility that operates under extreme temperatures.
(الطلاء المقاوم للحرارة ضروري لأي منشأة تعمل تحت درجات حرارة مرتفعة.)
Investing in heat-resistant paint can save you from frequent maintenance costs.
(الاستثمار في الطلاء المقاوم للحرارة يمكن أن يوفر لك تكاليف صيانة متكررة.)
The use of heat-resistant paint not only enhances the aesthetic but also prolongs the life of the surfaces.
(استخدام الطلاء المقاوم للحرارة لا يحسن فقط الجمالية بل يطيل أيضًا عمر الأسطح.)
تمتد كلمة "heat" من الإنجليزية القديمة "hǣtu" ومعنىها "الحرارة"، وكلمة "resistant" تأتي من "resist" بمعنى الدفاع أو المقاومة، وأخيرًا "paint" التي تعني الطلاء.
استخدامات "heat-resistant paint" شائعة في الصناعات التي تتطلب اعتبارات خاصة فيما يتعلق بالحرارة، مما يجعلها عبارة مفيدة ومتخصصة في مجالات معينة.