"heavy lifter" هو عبارة تتكون من اسم وصف، حيث تشير إلى شخص أو شيء يتولى مسؤولية أو عبء ثقيل.
/ˈhɛvi ˈlɪftər/
"heavy lifter" تشير عمومًا إلى شخص يتمتع بقوة أو قدرة فائقة على القيام بمهام تتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في المحادثات اليومية للإشارة إلى الأفراد الذين يتعاملون مع أعباء ثقيلة في سياقات العمل أو الحياة العامة. يُمكن أن يُستخدم أيضًا بشكل مجازي للدلالة على الشخص الذي يتحمل مسؤوليات كبيرة في فريق أو مشروع.
تستخدم عبارة "heavy lifter" بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والمحادثات الشفهية.
The construction team needed a heavy lifter to move the large steel beams.
(كان فريق البناء بحاجة إلى رافع ثقيل لنقل العوارض الفولاذية الكبيرة.)
In any project, you need a heavy lifter to get the job done effectively.
(في أي مشروع، تحتاج إلى شخص ذو قوة ليتم إنجاز العمل بشكل فعال.)
A heavy lifter in the world of business can change the company's future.
(يمكن لرافع ثقيل في عالم الأعمال أن يغير مستقبل الشركة.)
Every team has a heavy lifter who takes on the toughest tasks.
(كل فريق لديه رافع ثقيل يتولى المهام الأكثر صعوبة.)
In a group project, being a heavy lifter means accepting more responsibilities.
(في مشروع جماعي، يعني أن تكون رافعًا ثقيلًا قبول المزيد من المسؤوليات.)
تتكون الكلمة من "heavy" التي تعني ثقيل و "lifter" التي تعني رافع. تعبر الكلمة عن القدرة على رفع أو التعامل مع الأعباء الثقيلة.