heavy with sleep (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

العبارة "heavy with sleep" تُعتبر تعبيرًا صفيًا يمكن استخدامها كصفة.

النسخ الصوتي

/hɛvi wɪð sliːp/

خيارات الترجمة للعربية

• مثقل بالنوم
• ثقيلاً بالنوم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

التعبير "heavy with sleep" يعني أن الشخص يشعر بالنعاس الشديد أو الإرهاق بسبب النوم. يُستخدم في اللغة الإنجليزية لوصف حالة يكون فيها الشخص مُتعباً للغاية أو في حالة من النعاس التي تجعل من الصعب عليه البقاء مستيقظاً. غالبًا ما يُستخدم في الكلام اليومي أكثر من الكتابة الرسمية، خاصة في السياقات غير الرسمية، عندما يتحدث الناس عن شعورهم بالنعاس.

أمثلة على الجمل

1. After staying up late, I woke up heavy with sleep.

2. بعد السهر حتى وقت متأخر، استيقظت مثقلًا بالنوم.

3. She looked heavy with sleep during the meeting.

4. بدت مثقلة بالنوم خلال الاجتماع.

التعبيرات الاصطلاحية

التعبير "heavy with sleep" يُستخدم في بعض السياقات المشابهة لوصف الشغف أو الرغبة في النوم، ويمكن أن يظهر في عدة تعبيرات، منها:

1. Fight against sleep, feeling heavy with sleep.

2. كافحت ضد النوم، شعور مثقل بالنوم.

3. I tried to concentrate, but my mind was heavy with sleep.

4. حاولت التركيز، لكن عقلي كان مثقلاً بالنوم.

5. His eyes were heavy with sleep, making it hard to pay attention.

6. كانت عينيه مثقلتين بالنوم، مما جعل من الصعب الانتباه.

أصل الكلمة

كلمة "heavy" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "hefig"، بينما "sleep" تعود إلى "slēpan" من نفس اللغة. هذا التعبير مجمع من الكلمتين التي تعبران عن ثقل الحالة أو الشعور بالنعاس.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: drowsy, tired, sluggish.
• متضادات: alert, wide-awake, energetic.