hectic fever (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

العبارة "hectic fever" تتكون من اسم "fever" - والذي يعني الحمى - و "hectic" - والذي يعمل كصفة لوصف نوع معين من الحمى.

النسخ الصوتي

/ˈhɛktɪk ˈfiːvər/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "hectic": متسارع / مجنون
• "fever": حمى

معنى الكلمة واستخدامها

"hectic fever" تشير إلى حالة حمى تتسم بالاضطراب والقلق، وغالبًا ما تربط بحالات تسببها عدوى أو التهاب. في اللغة الإنجليزية، تُستخدم هذه العبارة عادةً لوصف الحمى التي تصاحبها أعراض شديدة وصعبة مثل الاهتياج والنشاط المفرط للجسم.

تكرار استخدام هذه العبارة منخفض مقارنة بالمصطلحات الأخرى المرتبطة بالحمى في اللغة الإنجليزية، وعادة ما تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مثل التقارير الطبية أو الأدب الأكاديمي.

أمثلة

1. The child was diagnosed with a hectic fever, which worried the parents.

2. تم تشخيص الطفل بأنه مصاب بحمى مجنونة، مما أثار قلق الوالدين.

3. The doctor noted that the hectic fever might indicate an underlying infection.

4. أشار الطبيب إلى أن الحمى المجنونة قد تشير إلى عدوى تحتية.

تعبيرات اصطلاحية تحتوي على "hectic"

لا توجد تعبيرات شائعة جدًا تتضمن عبارة "hectic fever" تحديدًا، لكن يمكن استخدام تعبيرات مشابهة في سياقات مختلفة:

1. When the hectic fever set in, it became clear that she needed immediate medical attention.

2. عندما بدأت الحمى المجنونة، أصبح من الواضح أنها بحاجة إلى عناية طبية فورية.

3. He worked through a hectic fever, refusing to admit he was unwell.

4. عمل خلال حمى مجنونة، رافضًا الاعتراف بأنه غير بصحة جيدة.

5. The outbreak of flu caused many to experience hectic fevers and panic.

6. أدى انتشار الإنفلونزا إلى أن يعاني الكثيرون من حمى مجنونة والذعر.

أصل الكلمة

كلمة "hectic" تأتي من الكلمة اللاتينية "hecticus" والتي تعني المصاب بحمى مستمرة. بينما كلمة "fever" مشتقة من الكلمة اللاتينية "febris".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "furious fever" (حمى غاضبة)

• "intense fever" (حمى شديدة)

• المتضادات:

• "calm state" (حالة هادئة)
• "normal temperature" (درجة حرارة طبيعية)

بهذه الطريقة، نكون قد قدمنا معلومات شاملة حول "hectic fever" بجوانب متعددة.