عبارة "hedgehog skate" تتكون من كلمتين: "hedgehog" وهي اسم، و"skate" وهي فعل أو اسم حسب الاستخدام. لذلك، إذا نظرنا إليها بشكل عام، فإن "hedgehog skate" تشير إلى شيء متعلق بكلا الكلمتين.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
Hedgehog: /ˈhɛdʒ.hɒɡ/
Skate: /skeɪt/
خيارات الترجمة لـ العربية
Hedgehog: قنفذ
Skate: تزحلق أو لوح تزلج
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
Hedgehog (قنفذ): هو حيوان صغير يتميز بشوكات على ظهره. يُستخدم في اللغة الإنجليزية للدلالة على هذا الحيوان.
Skate (تزلج): يمكن أن يعني الفعل التزحلق على لوح أو زلاجات، أو يشير إلى نوع من الأسماك. في السياق المعني بالقنفذ، يمكن أن تشير الفكرة إلى كيف يتحرك أو يتفاعل القنفذ على سطح مستوٍ.
تكرار الاستخدام
لا تُستخدم عبارة “hedgehog skate” بشكل شائع كعبارة واحدة. يمكن أن يشار إلى "hedgehog" و"skate" بشكل منفصل، حيث تكون كلمة "hedgehog" أكثر شيوعًا في المحادثات حول الحيوانات.
أمثلة على الجمل
The hedgehog skates gracefully across the garden.
قنفذ يتزلج برشاقة عبر الحديقة.
Have you ever seen a hedgehog skate on ice?
هل رأيت يومًا قنفذ يتزلج على الجليد؟
التعبيرات الاصطلاحية
قد لا توجد تعبيرات اصطلاحية محددة مباشرة ترتبط بـ "hedgehog skate"، ولكن يمكن استخدام كل كلمة بمفردها في تعبيرات اصطلاحية.
تعبيرات اصطلاحية مع "hedgehog"
To be as prickly as a hedgehog (أن تكون شائكًا مثل القنفذ)
تعني أن تكون صعبًا في التعامل أو تثير المشاعر السلبية.
مثال: "He is as prickly as a hedgehog when he's stressed."
هو شائك مثل القنفذ عندما يكون متوترًا.
To curl up like a hedgehog (الانكماش مثل القنفذ)
تعني التراجع أو الانغماس في العزلة.
مثال: "When things get tough, she curls up like a hedgehog."
عندما تصبح الأمور صعبة، تنكمش مثل القنفذ.
تعبيرات اصطلاحية مع "skate"
To skate on thin ice (التزلج على الجليد الرقيق)
تعني اتخاذ خطر أو فعل شيء محفوف بالمخاطر.
مثال: "You are skating on thin ice by not studying for the exam."
أنت تتزلج على الجليد الرقيق بعدم الدراسة للامتحان.
Skate by (التجاوز بسلام)
تعني التعامل مع موقف بأقل جهد ممكن.
مثال: "She managed to skate by in her exams without much effort."
تمكنت من تجاوز امتحاناتها دون بذل الكثير من الجهد.
أصل الكلمة
Hedgehog: تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "hǣgdeoc" والتي تعني "حيوان يأكل الخنازير البرية".
Skate: لفظ يعود إلى الكلمة الفرنسية القديمة "esquatter" والتي تعني "التحرك بسرعة".
المترادفات والمتضادات
Hedgehog:
مترادفات:
porcupine (قنفذ البحر، لكنه نوع مختلف)
spiny mammal (ثديي ذو أشواك)
متضادات: لا يوجد اختلاف صارخ.
Skate:
مترادفات:
glide (انزلاق)
slide (انزلاق)
متضادات:
stumble (تعثر)
stop (توقف)
بهذه الطريقة، قمنا باستكشاف "hedgehog skate" بالتفصيل من خلال مختلف المحاور.