"heeler" يمكن أن تشير إلى نوع معين من سلالات الكلاب، مثل "Australian Cattle Dog" والتي تُستخدم للعمل في الرعي. كما تُستخدم أيضًا بمعنى عام لشخص يساعد شخصًا آخر.
تستخدم كلمة "heeler" بشكل شائع في سياق الكتابة والمحادثات المتعلقة بالكلاب ووظائفها. وكذلك قد تُستخدم في بعض السياقات الاجتماعية.
The heeler chased the cattle across the field.
"لاحق الهيدير الماشية عبر الحقل."
My friend has a loyal heeler that helps him with his sheep.
"لدى صديقي هيدير وفي يساعده في أغنامه."
لا تُستخدم "heeler" بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكنها يمكن أن تتضمن بعض الاستخدامات الشائعة بذلك المعنى.
The heeler is known for its intelligence and loyalty in herding livestock.
"يُعرف الهيدير بذكائه وولائه في رعاية الماشية."
If you want a good working dog, a heeler might be the right choice for you.
"إذا كنت تريد كلب عمل جيد، قد يكون الهيدير الخيار المناسب لك."
A heeler's ability to perform tasks efficiently makes it a valuable asset on the farm.
"قدرة الهيدير على أداء المهام بكفاءة يجعله من الأصول القيمة في المزرعة."
أصل الكلمة "heeler" يعود إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "heel" والتي تشير إلى الجزء الخلفي من القدم، مما يعكس وظيفة الكلاب في دفع الماشية.
مساعد (helper)
متضادات:
كلمة "heeler" تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى نوع من الكلاب الأكثر شهرة في المزارع وعمل الرعي، ولكن يمكن أن تستخدم أيضًا تعبيرات تشير إلى المساعدة بشكل عام.