صفة
/ˈheɪ.nəs/
كلمة "heinous" تعني شيئًا يعتبر شديد البشاعة أو القسوة، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الجرائم التي تعتبر غير إنسانية أو غير مقبولة اجتماعيًا. يمكن استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى الأفعال أو الأفعال التي تكون غير أخلاقية بشكل كبير، مثل الجرائم الخطيرة.
تكرار استخدام الكلمة "heinous" يكون أقل في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، وغالبًا ما تظهر في التقارير الإخبارية أو الأدبيات القانونية.
وصفت المحكمة الجريمة بأنها شنيعة، مطالبة بأقصى العقوبات.
Her heinous actions shocked the community and led to widespread condemnation.
صدمت أفعالها الشنيعة المجتمع وأدت إلى إدانات واسعة النطاق.
The documentary revealed the heinous treatment of prisoners in that regime.
كلمة "heinous" ليست من الكلمات الشائعة في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، لكن يمكن أن تظهر في سياقات متعددة كتعبير عن السلوك القاسي أو غير المقبول.
جريمته الشنيعة لن تُنسى بسهولة.
The media sensationalized the heinous act to draw more viewers.
قامت وسائل الإعلام بتضخيم الفعل الشنيع لجذب مزيد من المشاهدين.
Many believe that heinous offenses deserve the death penalty.
يعتقد الكثيرون أن الجرائم الشنيعة تستحق عقوبة الإعدام.
The documentary highlighted the heinous realities of human trafficking.
سلط الوثائقي الضوء على الحقائق الشنيعة لتهريب البشر.
There was public outrage over the heinous acts committed by the corporation.
تعود أصول الكلمة "heinous" إلى الكلمة الفرنسية القديمة "hainos"، والتي تعني "مشين" أو "بغيض"، وتعود إلى الكلمة اللاتينية "inanos" التي تعني "فارغ" أو "لا شيء"، مما يدل على شيء غير مقبول اجتماعيًا.