اسم
/ˈhɛlɪkəl sprɪŋ/
"زنبرك حلزوني"
"زنبرك حلزوني" هو جهاز ميكانيكي يستخدم لاستيعاب الطاقة أو تخزينها. غالبًا ما يُستخدم في مجموعة متنوعة من التطبيقات مثل السيارات، الآلات، والأجهزة. يتميز زنبرك حلزوني بقدرته على الانضغاط والانتفاخ، مما يجعله مثاليًا في التطبيقات التي تتطلب توازن الضغط مثل التعليق في السيارات أو أدوات القياس.
تكرار استخدام هذه الكلمة يكون أكثر في السياقات التقنية والهندسية أكثر من الكلام اليومي.
The helical spring in the suspension system absorbs shocks efficiently.
"الزنبرك الحلزوني في نظام التعليق يمتص الصدمات بكفاءة."
A helical spring is essential for the proper functioning of this mechanical device.
"الزنبرك الحلزوني ضروري لعمل هذا الجهاز الميكانيكي بشكل صحيح."
When compressed, the helical spring stores energy that can be released later.
"عند الضغط عليه، يخزن الزنبرك الحلزوني الطاقة التي يمكن释放ها لاحقًا."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتعلق بشكل دائم بـ "زنبرك حلزوني" ولكن يمكن استخدام الكلمة في سياقات تقنية متعددة. هنا بعض الجمل التوضيحية التي تعكس مفهومها في سياقات مختلفة:
The mechanism relies on a helical spring to provide the necessary tension.
"يعتمد النظام على زنبرك حلزوني لتوفير الشد اللازم."
The design engineer specified a helical spring for its efficient energy absorption.
"حدد مهندس التصميم زنبركًا حلزونيًا لقدرته الفعالة على امتصاص الطاقة."
Proper maintenance of the helical spring can extend the life of the machinery.
"يمكن أن تسهم الصيانة المناسبة للزنبرك الحلزوني في إطالة عمر الآلات."
In the assembly line, each component depends on a helical spring for smooth operation.
"في خط التجميع، تعتمد كل مكونة على زنبرك حلزوني لتشغيل سلس."
الكلمة "helical" تأتي من اللاتينية "helica" التي تعني "حلزوني"، بينما "spring" تأتي من الإنجليزية القديمة "springan" وتعني "تنبج".