جزء من الكلام

"hellbender" هو اسم.

النسخ الصوتي

/ˈhɛlˌbɛndə/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "hellbender" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "هيكل ضعيف" أو "سمندل الجحيم".

معنى الكلمة

"hellbender" هو اسم نوع من السمندل الكبير الذي يعيش في المياه العذبة، وبشكل خاص في الأنهار العميقة والقريبة من الصخور. يتميز بجسمه الكبير وشكله الطفولي. الكلمة تُستخدم غالبًا في السياق المكتوب وعلم الأحياء، وقد تكون أقل شيوعًا في الكلام اليومي.

أمثلة على الجمل

• The hellbender is one of the largest salamanders in North America.

• "سمندل الجحيم هو واحد من أكبر السمندلات في أمريكا الشمالية."

• Conservation efforts are being made to protect the hellbender habitat.

• "تُبذل جهود الحفظ لحماية موطن سمندل الجحيم."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "hellbender" ليست مستخدمة بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية، إلا أن وجودها في بعض السياقات المتخصصة يمكن أن يظهر في سياقات احترافية أو علمية تتعلق بالحفاظ على البيئة أو علم الحيوان.

أمثلة إضافية

• The hellbender is often used as an indicator species for water quality.

• "سمندل الجحيم غالبًا ما يستخدم كنوع مؤشِر لجودة الماء."

• Visiting a stream where hellbender are found can be an eye-opening experience for nature lovers.

• "زيارة مجرى مائي حيث يُوجد سمندل الجحيم يمكن أن تكون تجربة تثقيفية لعشاق الطبيعة."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "hellbender" إلى القرن التاسع عشر، وهي تعكس المظهر الفريد والمخيف لهذا النوع من السمندل، حيث يُعتقد أن الاسم مستمد من مظهره الغريب والانزلاق السريع في الماء.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - سمندل (salamander) - زاحف (creature)

متضادات: - يمكن أن تشمل الأصناف الأسماء العامة للأسماك أو المخلوقات المائية، مثل القُرَش أو السمك العادي، لكن ليس لها مترادف مباشر في السياق العلمي.

بشكل عام، "hellbender" كلمة متخصصة أكثر منها شائعة في اللغة اليومية.