hemistich هو اسم.
/ˈhɛmɪstɪk/
hemistich يشير إلى نصف شطر في الشعر أو نص، ويستخدم للإشارة إلى جزء من بيت شعري يُكتب غالبًا في نهاية سطر. الكلمة تُستخدم بشكل رئيسي في النقد الأدبي والدراسات الشعرية.
تستخدم الكلمة في السياقات الأدبية، مثل عند تحليل القصائد أو عند مناقشة استخدام أساليب الكتابة في شعر معين. تكرار استخدامها يكون أقل في الكلام الشفهي مقارنة بالسياقات المكتوبة، خاصًة في الأدب والنقد.
The poet skillfully used a hemistich to create a memorable image.
استخدم الشاعر نصف شطر بمهارة لخلق صورة لا تُنسى.
In his analysis, he pointed out the importance of the hemistich in conveying deeper meanings.
في تحليله، أشار إلى أهمية نصف الشطر في توصيل معاني أعمق.
The last line of the poem consists of a hemistich that resonates with the reader.
يتكون السطر الأخير من القصيدة من نصف شطر يتردد صداه لدى القارئ.
رغم أن "hemistich" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإنجليزية، إلا أن هناك بعض السياقات التي تستخدم فيها:
"He broke the line into a hemistich, emphasizing its beauty."
قسم السطر إلى نصف شطر، مؤكدًا على جماله.
"With each hemistich, the poet invites reflection."
مع كل نصف شطر، يدعو الشاعر إلى التأمل.
"A well-placed hemistich can transform the reading experience."
يمكن أن يحول نصف شطر موضوع بشكل جيد تجربة القراءة.
الكلمة "hemistich" مشتقة من اللاتينية حيث تعني "نصف" (hemi-) و "شطر" (stichos).
المترادفات: - نصف شطر - شطر
المتضادات: - شطر كامل - بيت شعري كامل