جزء من الكلام

Heterophthalmia هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˌhɛt.ə.roʊˈfæl.mi.ə/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عدم تطابق في لون العينين
• كثافة في العينين

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Heterophthalmia هي حالة طبية تشير إلى وجود اختلاف في لون العينين أو خصائص العينين بين اليسرى واليمنى. يستخدم المصطلح بشكل رئيسي في السياقات الطبية وعلم الوراثة.

تكرار استخدام هذا المصطلح ليس شائعاً في الكلام الشفهي أو الكتابي اليومي، بل يُستخدم بشكل أكثر تخصصاً في الأوساط الطبية وعلم الوراثة.

أمثلة على الجمل

• The child suffered from heterophthalmia, having one blue eye and one brown eye.

• يعاني الطفل من عدم تطابق في لون العينين، حيث يحتوى على عين زرقاء وعين بنية.

• Heterophthalmia can sometimes be indicative of underlying genetic conditions.

• عدم تطابق في لون العينين يمكن أن يكون أحياناً مؤشراً على حالات وراثية أساسية.

التعبيرات الاصطلاحية

هذه الكلمة ليست شائعة الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية كبرى في اللغة الإنجليزية، ولكن من الممكن أن نرى بعض العبارات الطبية المرتبطة بها:

• "Eye-catching heterophthalmia"

• Refers to a noticeable difference in eye color, often drawing attention.

  • "عدم تطابق لون العينين اللافت للنظر" تشير إلى اختلاف ملحوظ في لون العين، مما يجذب الانتباه.

• "Heterophthalmia as a genetic marker"

• Used when discussing inherited traits linked to eye color differences.
  • "عدم تطابق لون العينين كعلامة وراثية" تُستخدم عند التحدث عن الصفات الوراثية المرتبطة باختلاف ألوان العيون.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة من البادئة "hetero-" التي تعني "مختلف"، وكلمة "ophthalmia" والتي تعني "العيون". لذا فإن الكلمة تشير إلى "اختلاف العينين".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• Anisocoria (اختلاف في حجم بؤبؤ العين، لكن ليس بالضرورة في اللون).

• المتضادات:

• Homophthalmia (تطابق في لون وتكوين العينين).