hi-res (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"hi-res" هو مصطلح يستخدم كصفة (Adjective).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/haɪ rɛz/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عالي الدقة

معنى الكلمة

"hi-res" اختصار لكلمة "high resolution"، ويشير إلى نوعية عالية من الصور أو الفيديوهات، مما يعني أن التفاصيل في هذه الوسائط تكون أوضح وأدق. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في مجالات التصوير، الفيديو، والحوسبة.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية تستخدم "hi-res" لوصف الصور أو الملفات التي تتمتع بدقة عالية، وهي تستخدم بشكل متكرر في السياقات الفنية أو التقنية. يُستخدم هذا المصطلح أكثر في الكتابة (مثل عبر الإنترنت أو في وصف المنتجات) ولكنه يتواجد أيضًا في الحديث اليومي بين المهتمين بهذه المجالات.

أمثلة على الجمل

1. The photographer provided a hi-res version of the image for printing.

2. قدم المصور نسخة عالية الدقة من الصورة للطباعة.

3. I prefer watching movies in hi-res because the quality is so much better.

4. أفضل مشاهدة الأفلام بدقة عالية لأن الجودة أفضل بكثير.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "hi-res" ليس جزءًا كبيرًا من تعبيرات اصطلاحية معروفة، إلا أنه يظهر في بعض السياقات المتعلقة بالجودة التقنية. إليك بعض الجمل النموذجية:

1. For a professional magazine, it's essential to have hi-res images.

2. لمجلة محترفة، من الضروري أن تكون الصور عالية الدقة.

3. When creating graphics for a presentation, always use hi-res files.

4. عند إنشاء الرسومات لتقديم عرض، استخدم دائمًا ملفات عالية الدقة.

5. The new screen supports hi-res displays, making everything look sharper.

6. يدعم الشاشة الجديدة العروض عالية الدقة، مما يجعل كل شيء يبدو أوضح.

أصل الكلمة

أصل "hi-res" يعود إلى "high resolution" التي تتكون من كلمتين: "high" (عالي) و"resolution" (دقة).

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: high definition (HD), ultra high definition (UHD)
• المتضادات: low resolution (لو دقة)، blurry (غير واضح)

نأمل أن تكون هذه المعلومات شاملة وملهمة لك!