جزء من الكلام

"Hide glue" هو اسم مركب يتكون من كلمتين. يُعتبر اسمًا.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hayd ɡluː/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "صمغ الجلود"
• "صمغ حيوي"

معنى الكلمة

"Hide glue" هو نوع من الصمغ يتم صنعه من الكولاجين المُستخلص من جلود الحيوانات. يُستخدم بشكل شائع في صناعة الأثاث، والترميمات، وصنع الآلات الموسيقية، بسبب قدرته على توفير الترابط القوي والمرونة. يُعتبر هذا الصمغ خيارًا مفضلًا في الحرف اليدوية التقليدية.

كيفية استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية

عادةً ما يُستخدم "hide glue" في الكتابات التقنية أو الحرفية أكثر من المحادثات اليومية. يُستخدم بشكل متكرر في سياقات تتعلق بالأشغال الخشبية أو الفنون اليدوية.

أمثلة على الجمل

1. "The luthier preferred to use hide glue for assembling the guitar."

2. "فضل صانع الآلات الموسيقية استخدام صمغ الجلود لتجميع الجيتار."

3. "Hide glue can be reactivated with heat and moisture."

4. "يمكن تنشيط صمغ الجلود مرة أخرى باستخدام الحرارة والرطوبة."

5. "Many antique furniture restorers choose hide glue because of its historical accuracy."

6. "يختار العديد من مرممي الأثاث العتيق صمغ الجلود بسبب دقته التاريخية."

التعبيرات الاصطلاحية

"Hide glue" ليس له تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن تقديم بعض الأمثلة لاستخدامه في جمل مختلفة تشمل السياقات المتعلقة بالصناعة والحرف اليدوية.

1. "Using hide glue in fine furniture making ensures a durable bond."

2. "استخدام صمغ الجلود في صناعة الأثاث الفاخر يضمن ربطًا قويًا."

3. "For delicate repairs, hide glue is often the best choice."

4. "لإصلاحات دقيقة، يكون صمغ الجلود غالبًا الخيار الأفضل."

5. "Hide glue has a long working time, allowing for adjustments."

6. "صمغ الجلود لديه وقت عمل طويل، مما يسمح بالتعديلات."

7. "Using hide glue reflects a traditional approach to woodworking."

8. "استخدام صمغ الجلود يعكس نهجًا تقليديًا في الأعمال الخشبية."

9. "Hide glue is favored by craftsmen for its reversible properties."

10. "يُفضل الحرفيون صمغ الجلود لخصائصه القابلة للعكس."

أصل الكلمة

"Hide" تشير إلى جلد الحيوان، و"glue" تعني صمغ. الكلمة تُظهر العلاقة بين المادة المستخدمة (الجلد) ووظيفتها (الصمغ).

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Animal glue - Gelatin glue - Hot glue (في بعض السياقات)

المتضادات: - Synthetic glue (مثل غراء PVC أو الغراء الأيبوكسي) - Pressure-sensitive adhesives (المواد اللاصقة الحساسة للضغط)

هذا يُعطي صورة شاملة حول "hide glue" ويبرز أهميته واستخداماته.