high-ranking (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

صفة (Adjective)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/haɪ ˈræŋkɪŋ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• رفيع المستوى
• ذو مرتبة عالية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "high-ranking" تستخدم لوصف شخص أو شيء يحتل مرتبة عالية أو يتمتع بسلطة كبيرة في تنظيم أو مؤسسة أو نظام معين. غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الإدارية، وبالتحديد عند الإشارة إلى المناصب التي تتطلب مستوى عالٍ من المسؤولية أو السلطة.

تكرار استخدامها: تُستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل المقالات الإخبارية والتقارير الرسمية، وأقل في الكلام الشفهي اليومي.

أمثلة على الجمل

1. The high-ranking official was invited to give a speech at the conference.

2. تم دعوة المسؤول رفيع المستوى لإلقاء خطاب في المؤتمر.

3. Many high-ranking members of the organization attended the meeting.

4. حضر العديد من الأعضاء ذوي المرتبة العالية في المنظمة الاجتماع.

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

"High-ranking" يمكن أن تُستخدم في العديد من التعبيرات التي تشير إلى القوة أو التأثير في مختلف المجالات، مثل السياسة أو الأعمال.

1. High-ranking officials often face public scrutiny for their decisions.

2. غالبًا ما يواجه المسؤولون رفيعو المستوى تدقيقًا عامًا بسبب قراراتهم.

3. The high-ranking general was instrumental in planning the operation.

4. كان الجنرال رفيع المستوى أساسيًا في التخطيط للعملية.

5. Promotions are typically reserved for high-ranking staff members.

6. عادةً ما يتم حجز الترقيات للموظفين ذوي المرتبة العالية.

7. High-ranking executives can shape the future of a company.

8. يمكن أن يؤثر المدراء التنفيذيون رفيعو المستوى على مستقبل الشركة.

أصل الكلمة

الكلمة "high-ranking" مركبة من كلمتين: "high" التي تعني مرتفع أو عالٍ، و"ranking" التي تعني تصنيف أو مرتبة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - senior - elevated - top-level

المتضادات: - low-ranking - junior - subordinate