high-resolution (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"High-resolution" هو صفة (Adjective) تُستخدم لوصف الصور أو الأصوات أو البيانات التي تكون ذات دقة عالية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hai rɛzəˈluːʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

• دقة عالية
• جودة عالية

معنى الكلمة واستخدامها

"High-resolution" تشير إلى جودة أو دقة مرتفعة في الصور أو الفيديوهات أو أي نوع من البيانات. يُستخدم هذا المصطلح كثيرًا في مجالات مثل التصوير الفوتوغرافي، الرسومات الحاسوبية، والتقنيات السمعية-البصرية. عادة ما يظهر بشكل أكبر في الكتابات الفنية والمهنية مقارنةً بالكلام اليومي.

أمثلة على الجمل

1. The camera captures images in high-resolution, allowing for more detailed edits.

2. الكاميرا تلتقط الصور بدقة عالية، مما يسمح بإجراء تعديلات أكثر تفصيلاً.

3. You should choose high-resolution displays for a better viewing experience.

4. يجب عليك اختيار شاشات بدقة عالية للحصول على تجربة مشاهدة أفضل.

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تحتوي على "high-resolution"، ولكن يمكن استخدامها في سياقات معينة للتعبير عن الفكرة بأن شيئاً ما يقدم تفاصيل أو وضوح أكبر. إليك بعض الجمل التي تظهر استخدامها:

1. When it comes to printing, always opt for high-resolution files to ensure quality.

2. عندما يتعلق الأمر بالطباعة، اختر دائمًا ملفات بدقة عالية لضمان الجودة.

3. The high-resolution imagery from the satellite provided valuable data for the researchers.

4. صور الأقمار الصناعية بدقة عالية قدمت بيانات قيمة للباحثين.

5. For graphic design, using high-resolution images is crucial for professional results.

6. بالنسبة لتصميم الجرافيك، فإن استخدام الصور بدقة عالية أمر بالغ الأهمية للحصول على نتائج احترافية.

أصل الكلمة

"High" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "heah" التي تعني مرتفع، و"Resolution" تأتي من اللاتينية "resolutionem" والتي تعني "تحديد" أو "تفكيك".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - High-definition (HD) - Ultra-high-definition (UHD) - Sharp

المتضادات: - Low-resolution - Blurry - Pixelated