عبارة "highly descended" تتكون من صفتي "highly" و"descended".
/hai.li dɪ'sɛndɪd/
يمكن ترجمة "highly descended" إلى العربية كـ "متسلسل عائلياً عالياً" أو "من نسل رفيع".
"Highly descended" تعني أن الشخص أو الكائن ينتمي إلى عائلة أو سلالة ذات مكانة عالية. تُستخدم هذه العبارة بشكل أساسي في السياقات الاجتماعية والتاريخية للإشارة إلى أصل أو نسل رفيع أو بارز. تكرار استخدامها قد يكون أقل بمقارنة مع تعبيرات أخرى، وغالباً ما تُستخدم في الكتابات الأدبية والأكاديمية أكثر من استخدامها في الكلام العادي.
إنه من عائلة متسلسلة عائلياً عالياً معروفة بمساهماتها في الفنون.
The event attracted many individuals who were highly descended and influential in society.
قد لا تكون "highly descended" جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تعكس الحالة الاجتماعية والفخر بالنسل. فيما يلي بعض التعبيرات المرتبطة بالمكانة والنسب:
شخص من نسل نبيل.
"Born with a silver spoon in his mouth"
وُلِد وعنده كل شيء (أي شخص جاء من عائلة غنية).
"Blue blood"
دم أزرق (إشارة إلى الأشخاص ذوي النسب النبيل).
"A line of descent"
كلمة "descended" مشتقة من الفعل "descend" والذي يعني "يهبط أو ينحدر" مع إضافة البادئة "highly" والتي تدل على الدرجة العالية.
المترادفات: - Noble lineage (نسب نبيل) - Aristocratic descent (سلالة أرستقراطية)
المتضادات: - Common ancestry (نسب عام) - Low-born (من أصل منخفض)