highly strung nerves (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "highly strung nerves" تصف حالة تتعلق بالعواطف أو الإجهاد. تُعتبر عبارة وصفية تتعلق بالأعصاب.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈhaɪli strʌŋ nɜrvz/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أعصاب مشدودة
• أعصاب متوترة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "highly strung nerves" تشير إلى حالة من التوتر أو الحساسية العاطفية. يُستخدم هذا التعبير لوصف الأشخاص الذين يشعرون بالتوتر أو القلق بسهولة، وعادةً ما يُستخدم في الحديث الشفهي أكثر من الكتابة.

أمثلة على الجمل

1. She has highly strung nerves, so any loud noise makes her anxious.
   لديها أعصاب مشدودة، لذا فإن أي ضوضاء عالية تجعلها تشعر بالقلق.

2. His highly strung nerves didn't help him during the stressful presentation.
   لم تُساعد أعصابه المتوترة أثناء العرض التقديمي المجهد.

تعبيرات اصطلاحية

عبارة "highly strung" تُستخدم في عدة تعبيرات تدل على التوتر أو القلق، بما في ذلك:

1. To be highly strung

2. He tends to be highly strung, especially before exams.
   يميل إلى أن يكون متوتراً، خاصةً قبل الامتحانات.

3. To have highly strung nerves

4. Many performers have highly strung nerves before going on stage.
   العديد من الفنانين لديهم أعصاب مشدودة قبل الصعود إلى المسرح.

5. To feel highly strung

6. After working all week, I feel highly strung and need a break.
   بعد العمل طوال الأسبوع، أشعر بالتوتر وأحتاج إلى استراحة.

أصل الكلمة

• "Highly" تعني بدرجة كبيرة أو بشكل عالٍ.
• "Strung" هو شكل الفعل من "string"، ويشير إلى الشد أو التوتر.
• "Nerves" تشير إلى نظام الأعصاب، والتي تحمل معاني مرتبطة بالتوتر والمشاعر.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Tense - Anxious - Nervous

متضادات: - Calm - Relaxed - Composed

بهذه الطريقة، تم توضيح عبارة "highly strung nerves" واستخداماتها المختلفة ومعانيها.