hinged blade (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• اسم (Noun)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /hɪndʒd bleɪd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• شفرة مفصلية أو شفرة مزودة بمفصل

معنى الكلمة

"Hinged blade" تشير إلى نوع من الشفرات التي تحتوي على مفصل، مما يسمح لها بالتحرك أو الطي. هذه الشفرات تستخدم في عدة مجالات، مثل أدوات الطهي أو معدات العمل، حيث تحتاج إلى القدرة على الطي أو الانغلاق. تكرار استخدامها يمكن أن يختلف، لكن غالبًا ما تُستخدم في سياقات متخصصة مثل الأدوات والتقنيات. يمكن أن تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة بالمقارنة مع الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

• The knife features a hinged blade for easy storage.
• تحتوي السكين على شفرة مفصلية لتسهيل التخزين.
• The design is innovative, utilizing a hinged blade mechanism.
• التصميم مبتكر، حيث يستخدم آلية شفرة مفصلية.

التعابير الاصطلاحية

"Hinged blade" ليست جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية، لكنها تُستخدم في سياقات تقنية أو صناعية.

أمثلة على تعبيرات

• The tool’s hinged blade allows it to fit into tight spaces.
• تسمح شفرة الأدوات المفصلية لها بالدخول إلى المساحات الضيقة.
• When closed, the hinged blade locks securely for safety.
• عند الإغلاق، تُقفل الشفرة المفصلية بإحكام من أجل السلامة.

أصل الكلمة

• الكلمة تتكون من كلمتين: "hinged" والتي تعني "مزود بمفصل"، و"blade" والتي تعني "شفرة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Folding blade (شفرة قابلة للطي)

• Articulated blade (شفرة مفصلية)

• المتضادات:

• Fixed blade (شفرة ثابتة)
• Rigid blade (شفرة صلبة)