hip and thigh (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"hip and thigh" هو تعبير أو عبارة تتكون من اسمين.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hɪp ənd θaɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Hip and Thigh" تُترجم إلى "الورك والفخذ".

معنى الكلمة

التعبير "hip and thigh" يُستخدم عادةً للإشارة إلى الانتظام أو القوة في عمل شيء ما بحماس أو تفانٍ، وغالبًا ما يشير إلى القتال أو العمل معًا ضد شيء أو شخص.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

هذا التعبير يستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية، سواء في الكتابة أو الكلام، لكن قد يكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل الأدب أو الكتابات الرسمية.

تكرار استخدامها

يتم استخدام هذه العبارة أقل شيوعًا في المحادثات اليومية مقارنة بتعبيرات أخرى، لكنها تعبر عن شعور قوي بالتعلق أو الالتزام بشيء ما.

أمثلة على الجمل

1. She fought hip and thigh against the new regulations.

2. لقد حاربت بقوة ضد اللوائح الجديدة.

3. The team worked hip and thigh to finish the project on time.

4. عمل الفريق بجد لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

التعبيرات الاصطلاحية

يستخدم التعبير "hip and thigh" في عدة عبارات اصطلاحية معاني مختلفة تتعلق بالتفاني أو القتال ضد شيء ما، مثل:

1. To go hip and thigh into something - للدخول في شيء بجد وبدون تردد.
2. He decided to go hip and thigh into his studies for the upcoming exams.

3. قرر أن يكرس كل جهده لدراساته من أجل الامتحانات القادمة.

4. Fighting hip and thigh - القتال بقوة أو عنف.

5. The activists have been fighting hip and thigh to protect the environment.
6. لقد كان الناشطون يقاتلون بشدة لحماية البيئة.

أصل الكلمة

تعود أصول التعبير "hip and thigh" إلى الإنجليزية القديمة، حيث استخدمت في سياقات تشير إلى القوة والتفاني.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• With all one's might
• With energy and enthusiasm

المتضادات

• Indifferent
• Half-hearted

هذا التعبير يعكس التزامًا قويًا ونشاطًا، وعادةً ما يُستخدم للإشارة إلى معركة أو صراع فردي أو جماعي لتحقيق هدف ما.