عبارة "his favourite byword" تتكون من اسم وعبارة وصفية، حيث "byword" تعني كلمة أو تعبير مختصر يُعبر عن فكرة أو مفهوم معين.
/hɪz ˈfeɪvərɪt ˈbaɪwɜrd/
عادةً ما تُستخدم هذه العبارة في السياقات الأدبية أو المحادثات التي تتعلق بالمفاهيم العميقة. يظهر استخدامها بشكل شائع في اللغة المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي. تكرار العبارة يعتمد على السياق الذي يجري فيه الحديث.
He always ends his speeches with his favourite byword: "Believe in yourself."
دائمًا ما ينهي خطبه بكلمته المفضلة: "آمن بنفسك".
His favourite byword is "perseverance," and he truly lives by it.
كلمته المفضلة هي "المثابرة"، وهو يعيش بها حقًا.
تستخدم عبارة "byword" في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
"He has become a byword for excellence in his field."
لقد أصبح مثالًا للجودة في مجاله.
"Her dedication to her work is the byword of her team."
إن تفانيها لعملها هو الكلمة المفضلة لفريقها.
"In that town, his name is a byword for kindness."
في تلك المدينة، اسمه هو الكلمة التي تعبر عن اللطف.
"To some, 'freedom' is not just a word, it is a byword for hope."
بالنسبة للبعض، "الحرية" ليست مجرد كلمة، بل هي تعبير عن الأمل.
هذه العبارات تعبر عن كيفية ارتباط "byword" بالمفاهيم التي تعبر عن قيم معينة أو سمات في السياقات الاجتماعية والثقافية.