اسم (Noun)
/ˈhɒk kɑrt/
"Hock-cart" يشير إلى نوع من العربات أو المركبات المستخدمة غالبًا لنقل الذبائح أو اللحم، وخاصة في الأسواق أو من قبل البائعين المتجولين. قد تُستخدم هذه العربات أيضاً في بعض السياقات لترمز إلى تجارة اللحوم أو توزيعها.
تستخدم الكلمة بشكل أساسي في الحديث عن تجارة أو بيع اللحوم، وتظهر في السياقات المتعلقة بالأسواق أو الباعة المتجولين. الاستخدام شائع أكثر في السياقات المكتوبة المتعلقة بالتجارة أو وصف المشاهد المحلية.
The hock-cart rolled through the busy market, attracting customers with its fresh meat.
ترجمة: انطلقت عربة الهودج عبر السوق المزدحم، وجذبت الزبائن بلحمها الطازج.
Vendors lined up their hock-carts along the street, hoping to sell their goods quickly.
ترجمة: اصطف البائعون بعرباتهم على طول الشارع، آملين في بيع بضائعهم بسرعة.
رغم أنه ليس هناك العديد من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة التي تتضمن "hock-cart"، إلا أنها قد تظهر في سياقات محددة تتعلق بالأسواق أو البيع.
As the hock-cart rolled by, the aroma of grilled meat filled the air.
ترجمة: بينما مرت عربة الهودج، ملأت رائحة اللحم المشوي الهواء.
The hock-cart was a common sight during festivals, where vendors showcased their best meats.
ترجمة: كانت عربة الهودج منظرًا شائعًا خلال المهرجانات، حيث كان البائعون يعرضون أفضل لحومهم.
Even in the cold winter, the hock-cart never fails to attract a crowd.
ترجمة: حتى في الشتاء البارد، لا تفشل عربة الهودج في جذب الحشود.
تتكون الكلمة من "hock" التي تشير إلى كاحل الساق أو الجزء الخلفي من الساق، و"cart" التي تعني عربة أو مركبة. فقد كان يتم استخدامها لنقل قطع لحم الساق.