hoist out (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Hoist out" هو عبارة عن فعل مركب (Phrasal Verb).

النسخ الصوتي

/hɔɪst aʊt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "رفع خارجاً"
• "سحب خارجاً"

معنى الكلمة واستخدامها

"Hoist out" يعني رفع شيء ما خارجاً أو سحبه من مكانه باستخدام جهاز رفع مثل الرافعة أو المنظار. عادة ما يتم استخدامه في السياقات الصناعية أو البحرية، كما في حالات عندما تحتاج إلى سحب شيء ثقيل أو كبير من مياهه أو من موقع آخر.

من الشائع استخدام هذا التعبير في سياقات مكتوبة أكثر من المحادثات الشفوية، خاصة في الأمور التقنية أو الصناعية.

أمثلة على الجمل

1. The crew will hoist out the old engine and replace it with a new one.

2. ستقوم الطاقم برفع المحرك القديم وإبداله بآخر جديد.

3. We need to hoist out the damaged section of the hull for repairs.

4. نحتاج إلى رفع الجزء المتضرر من الهيكل لإجراء الإصلاحات.

التعبيرات الاصطلاحية

يستخدم "hoist" في بعض التعبيرات والجمل الاصطلاحية، لكن "hoist out" خاص أكثر بالعمليات الفعلية. فيما يلي بعض الجمل الاصطلاحية المختلفة المتعلقة بـ "hoist":

1. Hoist the flag: "They will hoist the flag at sunrise."

2. "سيقومون برفع العلم عند شروق الشمس."

3. Hoisted by one's own petard: "He was hoisted by his own petard after trying to deceive others."

4. "وقع في مصيدته الخاصة بعد محاولته خداع الآخرين."

أصل الكلمة

مصدر الكلمة "hoist" يأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "hoiȝen" والتي تعني "رفع". أما الكلمة "out" فهي تستخدم للإشارة إلى الاتجاه أو الموقع.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Lift out - Raise out - Extract

المتضادات: - Lower in - Drop in - Sink in

هذا يوفر لك فهماً شمولياً عن "hoist out" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإنجليزية.