hoistaway (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Hoistaway" هو فعل (verb).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hɔɪst əˈweɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "Hoist away" يمكن ترجمته إلى العربية بمعنى "ارفع بعيدًا" أو "ارفع".

معنى الكلمة

"Hoist away" تعني رفع شيء ما بعيدًا، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات العمل أو الأنشطة التي تتطلب القوة أو الميكانيكا. قد يكون الاستخدام أكثر شيوعًا في السياقات الفنية أو العامة الخاصة بالرفع، مثل في مواقع البناء أو أثناء النشاطات البحرية.

كيفية الاستخدام في اللغة الإنجليزية

يستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات المتعلقة بالرفع والتحريك. يُعتبر تعبيرًا شائعًا في اللغة الإنجليزية، وعادة ما يُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من سياقات الكتابة.

أمثلة على الجمل

• "The crew shouted, 'Hoist away!' as they lifted the heavy sail."

  • "صرخ الطاقم، 'ارفع بعيدًا!' بينما كانوا يرفعون الشراع الثقيل."

• "Please hoist away the flag before the storm arrives."

  • "يرجى رفع العلم بعيدًا قبل وصول العاصفة."

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

• "Hoist your spirits": تعني رفع معنوياتك.

  • "After a tough day, it's important to hoist your spirits and stay positive."
  • "بعد يوم صعب، من المهم رفع معنوياتك والبقاء إيجابيًا."

• "Hoisted by your own petard": تعني أن شخصًا ما وقع في مشكلة بسبب خطته الخاصة.

  • "He tried to outsmart his opponents but was hoisted by his own petard."
  • "حاول التلاعب بمنافسيه لكنه وقع في الفخ الذي نصبه لنفسه."

• "Hoist the anchor": تعني رفع المرساة (للسلامة البحرية).

  • "The captain ordered to hoist the anchor as we were ready to set sail."
  • "أمر القبطان برفع المرساة عندما كنا جاهزين للإبحار."

أصل الكلمة

تعود كلمة "hoist" إلى اللغة الإنجليزية القديمة "hoistan"، وهي تعني "رفع". غالبًا ما تُستخدم في سياقات تحتاج إلى قوة بدنية أو معدات للرفع.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Lift (رفع)
• Raise (رفع)
• Elevate (رفع)

المتضادات

• Lower (خفض)
• Drop (إسقاط)
• Diminish (تقليل)

بهذه الطريقة، يمكن أن توفر كلمة "hoistaway" فهمًا شاملًا لكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية.